1
00:00:58,184 --> 00:00:59,893
Velsignet af himmel og jord,

2
00:00:59,894 --> 00:01:02,938
kaosperlen blev født.

3
00:01:03,731 --> 00:01:06,733
Den Højeste Herre delte det i to.

4
00:01:06,734 --> 00:01:09,110
Den himmelske energi
indeni blev Åndesperlen,

5
00:01:09,111 --> 00:01:11,655
mens den dæmoniske energi dannede Demon Orb.

6
00:01:12,072 --> 00:01:15,701
En forbandelse fra himlen
blev kastet på Demon Orb,

7
00:01:15,951 --> 00:01:20,581
indstillet til at ødelægge det med lyn om tre år.

8
00:01:21,332 --> 00:01:24,751
Senere, på grund af Shen Gongbaos mellemkomst,

9
00:01:24,752 --> 00:01:29,088
dæmonkuglen reinkarnerede som
Nezha, tredje søn af Li Jing i Chentang Pass.

10
00:01:29,089 --> 00:01:33,885
Åndeperlen blev til Ao Bing,
også den tredje søn af Dragekongen.

11
00:01:33,886 --> 00:01:36,179
Af skæbne,

12
00:01:36,180 --> 00:01:39,974
de to blev bedste venner.

13
00:01:39,975 --> 00:01:43,394
Nezha, påvirket af sine forældre,

14
00:01:43,395 --> 00:01:45,188
afgive sin dæmoniske natur,

15
00:01:45,189 --> 00:01:47,816
og reddede Chentang Pass.

16
00:01:47,817 --> 00:01:49,818
Sammen med Ao Bing,

17
00:01:49,819 --> 00:01:52,320
de stod over for himlens vrede,

18
00:01:52,321 --> 00:01:53,822
og til sidst

19
00:01:53,823 --> 00:01:58,077
ændrede deres skæbner.

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,135
Selvom han overlevede vreden,

21
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
dine kroppe blev ødelagt...

22
00:02:18,264 --> 00:02:20,181
uden hvilken

23
00:02:20,182 --> 00:02:23,685
sjælen vil snart forsvinde i glemslen.

24
00:02:23,686 --> 00:02:25,937
Den hellige lotus beskytter og nærer ånden.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,439
Jeg vil nu bruge det til at genskabe

26
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
dine fysiske former.

27
00:02:59,972 --> 00:03:01,389
Wow.

28
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
Forbløffende.

29
00:03:02,474 --> 00:03:03,434
Start op!

30
00:03:38,052 --> 00:03:39,135
Der er noget galt...

31
00:03:39,136 --> 00:03:39,928
Er der?

32
00:03:39,929 --> 00:03:40,887
Lotusroden skal pulveriseres

33
00:03:40,888 --> 00:03:42,306
at lave dine kroppe.

34
00:03:43,349 --> 00:03:44,140
Har du lige kløet dine fødder

35
00:03:44,141 --> 00:03:45,808
med den hånd?

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,185
Åh, bare rolig.

37
00:03:47,186 --> 00:03:49,479
Jeg gider ikke klistret
fod, vil en hurtig vask løse det.

38
00:03:49,480 --> 00:03:52,691
Det er ikke din fod, jeg bryder mig om.

39
00:03:53,317 --> 00:03:55,318
Pudsede du lige din næse med den hånd?

40
00:03:55,319 --> 00:03:57,153
Nej, intet.

41
00:03:57,154 --> 00:03:58,237
Det er bare lotuspulver.

42
00:03:58,238 --> 00:03:58,947
Se?

43
00:03:58,948 --> 00:03:59,823
Lotus pulver.

44
00:04:01,784 --> 00:04:03,160
Den er klar til at gå.

45
00:04:04,036 --> 00:04:05,119
Her, kom så.

46
00:04:05,120 --> 00:04:06,538
En booger til hver af jer.

47
00:04:06,872 --> 00:04:07,915
Jeg mener en portion.

48
00:04:08,999 --> 00:04:11,042
Hak-hak! For at redde dine sjæle.

49
00:04:11,043 --> 00:04:12,293
Jeg vil hellere...

50
00:04:12,294 --> 00:04:13,921
Ondt i røven, lille bastard!

51
00:04:20,636 --> 00:04:21,720
Det virker!

52
00:04:22,137 --> 00:04:22,680
Hold da op.

53
00:04:24,556 --> 00:04:25,515
Hvad er det her?

54
00:04:25,516 --> 00:04:26,432
Tak til dig.

55
00:04:26,433 --> 00:04:29,061
Jeg har kigget over det hele.

56
00:04:32,606 --> 00:04:33,524
Tid til at forme.

57
00:04:36,068 --> 00:04:38,736
Flying Pigs hukommelse er uovertruffen,

58
00:04:38,737 --> 00:04:42,533
det samme er hans udskæringsevner.

59
00:04:43,701 --> 00:04:45,411
Perfekt renovering, ikke?

60
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
Tak, Piggy.

61
00:04:51,125 --> 00:04:53,293
Bevæg dig ikke, ikke fikset endnu.

62
00:04:55,754 --> 00:04:56,379
Mester udødelig,

63
00:04:56,380 --> 00:04:58,548
Jeg har mobiliseret alle Chentangs styrker

64
00:04:58,549 --> 00:05:00,675
på bevogtning af
Shen Gongbao og det østlige hav-drager.

65
00:05:00,676 --> 00:05:01,801
Tag det roligt.

66
00:05:01,802 --> 00:05:03,428
Dragerne ser på Abyss-monstrene,

67
00:05:03,429 --> 00:05:05,054
hvoraf ingen ville undslippe.

68
00:05:05,055 --> 00:05:06,932
Shen Gongbao alene er ingen trussel.

69
00:05:07,391 --> 00:05:09,726
Du bør tjekke dette ud.

70
00:05:09,727 --> 00:05:11,686
Er dette ikke upåklageligt?

71
00:05:11,687 --> 00:05:13,354
Woah!

72
00:05:13,355 --> 00:05:14,981
Han lærte af de bedste.

73
00:05:14,982 --> 00:05:15,773
Men,

74
00:05:15,774 --> 00:05:16,984
skal det være nøjagtigt det samme?

75
00:05:17,484 --> 00:05:18,693
Kan du ikke få mig til at se bedre ud?

76
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
Hvad?

77
00:05:22,322 --> 00:05:22,905
Det er rigtigt.

78
00:05:22,906 --> 00:05:24,992
Forældre beder altid godt for børn, ikke?

79
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
Højre.

80
00:05:26,618 --> 00:05:27,745
Gør mig høj og hundig.

81
00:05:28,579 --> 00:05:30,164
Også uhyggeligt smuk.

82
00:05:30,748 --> 00:05:32,875
En mand skal være stærk og ophøjet.

83
00:05:33,876 --> 00:05:35,126
Samt modig og opmærksom.

84
00:05:35,127 --> 00:05:37,171
Men også sød og elskelig.

85
00:05:38,505 --> 00:05:40,965
Kan I alle sammen bestemme jer?

86
00:05:40,966 --> 00:05:41,841
Høj og hunky.

87
00:05:41,842 --> 00:05:43,801
Med et strejf af smukhed.

88
00:05:43,802 --> 00:05:45,136
Stærk og høj.

89
00:05:45,137 --> 00:05:47,222
Alligevel super yndig.

90
00:05:51,393 --> 00:05:52,143
Hvad er det her?

91
00:05:52,144 --> 00:05:53,604
Start derefter din præstation.

92
00:05:53,937 --> 00:05:54,645
Kom nu!

93
00:05:54,646 --> 00:05:55,938
Jeg skulle have overtaget tidligere.

94
00:05:55,939 --> 00:05:57,565
DIY er altid det bedste.

95
00:05:57,566 --> 00:05:59,609
Dette kan tage et stykke tid.

96
00:05:59,610 --> 00:06:02,111
Lad os gøre dig først.

97
00:06:02,112 --> 00:06:03,780
Du blev født af vandelementet,

98
00:06:03,781 --> 00:06:05,657
så du skal være tempereret af rent vand.

99
00:06:23,842 --> 00:06:24,551
Åbn Lotus!

100
00:06:32,226 --> 00:06:34,560
Her går vi.

101
00:06:34,561 --> 00:06:36,396
Er du færdig?

102
00:06:37,523 --> 00:06:39,608
Næsten.

103
00:06:43,195 --> 00:06:45,988
Denne version er helt sikkert den mest blændende,

104
00:06:45,989 --> 00:06:49,242
men finjustering vil tage lang tid.

105
00:06:49,243 --> 00:06:50,660
Hvad med at vi bare bruger den første indtil videre?

106
00:06:50,661 --> 00:06:53,079
Ja, den første version gør det.

107
00:06:53,080 --> 00:06:54,957
Jeg er enig.

108
00:06:55,999 --> 00:06:58,585
Højre.

109
00:06:58,961 --> 00:07:00,920
Du blev født af ildelementet,

110
00:07:00,921 --> 00:07:03,132
så du skal raffineres i rene flammer.

111
00:07:12,224 --> 00:07:13,599
Hr!

112
00:07:13,600 --> 00:07:14,809
Fjende er blevet set på havet.

113
00:07:14,810 --> 00:07:16,102
Det ser ud til at være Shen Gongbao.

114
00:07:16,103 --> 00:07:17,311
Hvor mange?

115
00:07:17,312 --> 00:07:18,187
Bare ham.

116
00:07:18,188 --> 00:07:20,064
Hvordan kommer det?

117
00:07:20,065 --> 00:07:21,232
Fortsæt med din besværgelse.

118
00:07:21,233 --> 00:07:22,942
Vi tager hånd om den ubudne gæst.

119
00:07:22,943 --> 00:07:23,776
Mester udødelig,

120
00:07:23,777 --> 00:07:24,902
lad mig gå og bede min herre.

121
00:07:24,903 --> 00:07:25,403
Bevæg dig ikke!

122
00:07:25,404 --> 00:07:26,779
Inden endnu en røgelsespind er helt brændt,

123
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
din krop vil ikke blive fikset.

124
00:07:56,977 --> 00:07:58,311
Shen Gongbao,

125
00:07:58,312 --> 00:08:00,397
hvad skylder vi denne ære?

126
00:08:00,856 --> 00:08:04,567
Nu hvor du kender min plan med dragerne,

127
00:08:04,568 --> 00:08:08,196
Jeg kan ikke lade være med at føle mig u... utryg.

128
00:08:08,197 --> 00:08:10,323
Chentang Pass er stærkt bevogtet,

129
00:08:10,324 --> 00:08:12,116
og Master Taiyi er i byen.

130
00:08:12,117 --> 00:08:15,411
Du, alene, vil ikke udrette meget.

131
00:08:15,412 --> 00:08:21,877
Hvem... hvem sagde jeg er alene?

132
00:08:24,588 --> 00:08:27,591
Hvis de finder ud af åndeperlen,

133
00:08:28,258 --> 00:08:30,302
ikke alene vil du undlade at hævne din søn,

134
00:08:31,178 --> 00:08:34,180
men hele den østlige drageklan

135
00:08:34,181 --> 00:08:36,599
vil bære skylden.

136
00:08:36,600 --> 00:08:37,892
Når sandheden kommer frem,

137
00:08:37,893 --> 00:08:39,727
du vil blive kastet i afgrunden skærsilden,

138
00:08:39,728 --> 00:08:41,854
omgivet af alle dine gamle "fæller".

139
00:08:41,855 --> 00:08:43,648
Lad os se, hvordan vi byder dig velkommen.

140
00:08:43,649 --> 00:08:45,399
At sidde fast i Dragon Palace...

141
00:08:45,400 --> 00:08:48,069
Hvordan kunne du hævne din søn?

142
00:08:48,070 --> 00:08:49,988
Selv jeg er nervøs for dig.

143
00:08:59,414 --> 00:09:03,376
I tåber er intet sted at glæde sig over.

144
00:09:03,377 --> 00:09:05,962
Jeg prøvede simpelthen at hjælpe.

145
00:09:05,963 --> 00:09:08,339
Men det lader til, at du

146
00:09:08,340 --> 00:09:09,924
sætter ikke pris på det.

147
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
Hmm?

148
00:09:19,059 --> 00:09:22,062
Du må have glemt, hvad jeg er i stand til.

149
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
Ah!

150
00:09:26,650 --> 00:09:27,525
Jeg kender denne.

151
00:09:27,526 --> 00:09:31,070
Himlen... Himmel... Himmel...

152
00:09:31,071 --> 00:09:33,114
Himmelsplittende klo.

153
00:09:33,115 --> 00:09:34,741
Tak.

154
00:09:36,868 --> 00:09:41,038
Master Shen kan tage denne klo til Chentang Pass,

155
00:09:41,039 --> 00:09:44,750
og brug den til at rive op
en rift, der fører tilbage til mig.

156
00:09:44,751 --> 00:09:51,341
Abyss Monsters kan
så hjælp dig med at ødelægge din fjende.

157
00:10:39,973 --> 00:10:41,641
Abyss-monstrene?

158
00:10:42,809 --> 00:10:44,101
Hvordan... er det muligt?

159
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
De var fanget af
undertrykkelsesseglet i tusind år.

160
00:10:46,188 --> 00:10:46,937
Hvordan kunne de overhovedet flygte?

161
00:10:46,938 --> 00:10:49,648
Dragerne... har de allerede sluppet dem fri?

162
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
Med de havstabiliserende kæder, der binder os,

163
00:10:52,235 --> 00:10:55,279
der er ingen chance for at undslippe.

164
00:10:55,280 --> 00:10:58,741
Dette er en win-win taktik.

165
00:10:58,742 --> 00:11:00,659
Hvad siger du, min bror?

166
00:11:00,660 --> 00:11:03,913
Du ville ikke være så generøs.

167
00:11:03,914 --> 00:11:05,414
Kom til sagen.

168
00:11:05,415 --> 00:11:06,958
Hvad er din pris?

169
00:11:08,919 --> 00:11:10,836
I denne skærsild,

170
00:11:10,837 --> 00:11:12,505
hvor flammer brænder vores kroppe,

171
00:11:12,506 --> 00:11:14,382
hver dag føles som et år.

172
00:11:14,383 --> 00:11:16,967
Hvis du kunne sænke lavaens varme lidt,

173
00:11:16,968 --> 00:11:19,179
lindre vores lidelse,

174
00:11:20,138 --> 00:11:23,642
vi vil være villige til at tjene dig med al vores magt.

175
00:11:25,060 --> 00:11:26,185
Hvad sker der?

176
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
Hvad laver Shen Gongbao nu?

177
00:11:36,279 --> 00:11:39,157
Endelig er vi ude! Yay!

178
00:11:39,991 --> 00:11:41,910
Farvel!

179
00:11:45,372 --> 00:11:47,289
Vile.

180
00:11:47,290 --> 00:11:48,207
Vi er dømt.

181
00:11:48,208 --> 00:11:50,835
Hvordan vil vi forklare dette til general Li nu?

182
00:11:50,836 --> 00:11:52,336
Heldigvis så ingen os.

183
00:11:52,337 --> 00:11:53,379
Her.

184
00:11:53,380 --> 00:11:54,171
Hvad for?

185
00:11:54,172 --> 00:11:54,922
Jeg brækker dine arme

186
00:11:54,923 --> 00:11:55,881
og så brækker du mine ben.

187
00:11:55,882 --> 00:11:57,174
Vi vil sige, at Yakshaen gjorde det.

188
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
Åh.

189
00:11:58,176 --> 00:12:00,219
Når generalen ser, hvor hårdt vi er såret,

190
00:12:00,220 --> 00:12:01,720
han vil ikke bebrejde os mere.

191
00:12:01,721 --> 00:12:02,763
Prøv dit bedste.

192
00:12:02,764 --> 00:12:03,807
Slå hårdere!

193
00:12:07,269 --> 00:12:07,811
Hej!

194
00:12:08,854 --> 00:12:09,688
Hej!

195
00:12:11,940 --> 00:12:13,108
Hej, I to!

196
00:12:15,694 --> 00:12:16,610
Mester udødelig,

197
00:12:16,611 --> 00:12:17,653
du er her!

198
00:12:17,654 --> 00:12:18,655
Hee hee hee!

199
00:12:18,947 --> 00:12:20,281
Ha ha ha!

200
00:12:20,282 --> 00:12:21,574
Han lod Yakshaen slippe væk!

201
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
Hvad?

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,785
Det hele var din skyld.

203
00:12:24,786 --> 00:12:25,661
Hvem er du til at pege fingre?

204
00:12:25,662 --> 00:12:26,830
Hvem er du til at spille uskyldig?

205
00:12:30,083 --> 00:12:31,208
Åh min,

206
00:12:31,209 --> 00:12:32,626
Dummere og dummere!

207
00:12:32,627 --> 00:12:33,752
Hej!

208
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
I to knoglehoveder!

209
00:12:35,464 --> 00:12:37,382
Kom herover og bevogt mig!

210
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
Ja, Sir! Med det samme!

211
00:13:49,996 --> 00:13:52,374
Vis ingen nåde.

212
00:14:46,052 --> 00:14:46,719
Shen Gongbao!

213
00:14:46,720 --> 00:14:48,095
Ao Bing er ikke død.

214
00:14:48,096 --> 00:14:50,723
Chentang Pass og
dragerne har ingen grund til at kæmpe.

215
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
Taiyi genopbygger Ao Bings krop lige nu.

216
00:14:56,021 --> 00:14:57,814
Løgner!

217
00:14:58,857 --> 00:14:59,815
Hmm?

218
00:14:59,816 --> 00:15:00,692
Skjoldet...

219
00:15:02,944 --> 00:15:03,612
Nej!

220
00:15:20,045 --> 00:15:20,545
Mestre!

221
00:15:21,046 --> 00:15:21,921
Mestre!

222
00:15:22,672 --> 00:15:23,714
Åh Bing!

223
00:15:23,715 --> 00:15:25,591
Mester Taiyi har bygget mig en ny krop.

224
00:15:25,592 --> 00:15:26,551
Venligst, våbenhvile.

225
00:15:27,218 --> 00:15:27,801
Shen Gongbao,

226
00:15:27,802 --> 00:15:28,719
Jeg reddede din discipel.

227
00:15:28,720 --> 00:15:29,845
Hvordan vil du takke mig?

228
00:15:29,846 --> 00:15:30,971
Så

229
00:15:30,972 --> 00:15:33,933
det er Nezha derinde?

230
00:15:35,977 --> 00:15:38,312
Hvorfor, din utaknemmelige bastard!

231
00:15:38,313 --> 00:15:38,979
Mestre!

232
00:15:38,980 --> 00:15:41,608
De skal dø!

233
00:15:46,780 --> 00:15:47,988
Ha ha ha!

234
00:15:47,989 --> 00:15:50,074
Tror du, du kan knække dette skjold?

235
00:15:50,075 --> 00:15:52,118
Slå mig! Kom nu!

236
00:16:18,478 --> 00:16:19,729
Ingen!

237
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
Auraen...

238
00:17:03,523 --> 00:17:04,566
Åh Bing!

239
00:17:04,691 --> 00:17:05,442
Far!

240
00:17:17,746 --> 00:17:19,663
Far!

241
00:17:19,664 --> 00:17:21,749
Jeg mislykkedes missionen for at redde vores slags.

242
00:17:21,750 --> 00:17:22,374
Nej.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,500
Intet af det betyder noget.

244
00:17:23,501 --> 00:17:25,127
Jeg vil bare have dig til at være sikker.

245
00:17:25,128 --> 00:17:26,337
Så længe du er her,

246
00:17:26,671 --> 00:17:28,465
det er nok for mig.

247
00:17:36,181 --> 00:17:36,973
Åbn Lotus!

248
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
Din krop, hvad er...

249
00:17:46,232 --> 00:17:47,483
Venligst, han er bogstaveligt talt en nyfødt.

250
00:17:47,484 --> 00:17:49,610
Hvordan kunne han tage sådan et slag?

251
00:17:49,611 --> 00:17:50,903
Åh Bing!

252
00:17:50,904 --> 00:17:52,279
Hej! Den er ikke klar endnu!

253
00:17:52,280 --> 00:17:53,572
Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke!

254
00:17:53,573 --> 00:17:54,573
Ao Bing, hvad sker der?

255
00:17:54,574 --> 00:17:57,409
Bevæg dig aldrig før den er rettet.

256
00:17:57,410 --> 00:17:58,702
Hvis din krop overskrider sin grænse,

257
00:17:58,703 --> 00:18:00,204
det vil falde sammen!

258
00:18:00,205 --> 00:18:01,622
For guds skyld...

259
00:18:01,623 --> 00:18:02,498
Fedt!

260
00:18:02,499 --> 00:18:05,542
Lav endnu et bod... krop til Ao Bing nu!

261
00:18:05,543 --> 00:18:06,376
Hvad?

262
00:18:06,377 --> 00:18:07,669
At lave to kroppe ryg mod ryg

263
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
er helt drænet
den hellige lotus energi.

264
00:18:09,214 --> 00:18:10,839
Uden en krop, vil hans sjæl ikke spredes?

265
00:18:10,840 --> 00:18:12,257
Mester, gør noget!

266
00:18:12,258 --> 00:18:12,841
Uden den hellige lotus,

267
00:18:12,842 --> 00:18:15,136
der er ikke noget jeg kan gøre.

268
00:18:15,470 --> 00:18:16,804
Det er okay.

269
00:18:16,805 --> 00:18:19,182
Jeg tog din plads som
Åndeperlen, jeg fortjener dette.

270
00:18:19,974 --> 00:18:21,683
Hvis mit offer

271
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
kan bringe dig tilbage til livet,

272
00:18:23,770 --> 00:18:25,437
så er det en fair pris at betale.

273
00:18:25,438 --> 00:18:26,605
Hvem bad dig om det?

274
00:18:26,606 --> 00:18:28,357
Jeg er glad for at være Demon Orb.

275
00:18:28,358 --> 00:18:29,734
Tør du ikke dø!

276
00:18:30,652 --> 00:18:31,778
far,

277
00:18:32,487 --> 00:18:34,405
venligst reserver Chentang Pass.

278
00:18:35,406 --> 00:18:37,951
Vi bør stoppe fejlene.

279
00:18:38,743 --> 00:18:41,746
Dette er mit sidste ønske.

280
00:18:47,085 --> 00:18:48,293
Der må være andre måder.

281
00:18:48,294 --> 00:18:50,045
Der skal.

282
00:18:50,046 --> 00:18:52,256
Du! Prøv hårdere!

283
00:18:52,257 --> 00:18:53,549
Lad Ao Bing dele din krop for nu.

284
00:18:53,550 --> 00:18:55,008
Del din krop.

285
00:18:55,009 --> 00:18:57,803
To sjæle, der deler en krop,

286
00:18:57,804 --> 00:18:59,638
afvisning er uundgåelig.

287
00:18:59,639 --> 00:19:01,682
Åndeperlen og
Demon Orb kommer fra samme kilde.

288
00:19:01,683 --> 00:19:02,683
Deler én krop

289
00:19:02,684 --> 00:19:04,977
i syv dage burde ikke være et problem.

290
00:19:04,978 --> 00:19:05,853
Det er det!

291
00:19:05,854 --> 00:19:06,979
Ao Bing, kom op!

292
00:19:06,980 --> 00:19:07,981
Hurtigt!

293
00:19:08,982 --> 00:19:09,774
Okay.

294
00:19:16,739 --> 00:19:18,740
Det her føles... mærkeligt...

295
00:19:18,741 --> 00:19:19,908
Ao Bing, er du her?

296
00:19:19,909 --> 00:19:20,993
Ja, det er jeg.

297
00:19:20,994 --> 00:19:22,954
Jeg kan høre din stemme i mit hoved!

298
00:19:23,162 --> 00:19:24,538
Det her er sjovt!

299
00:19:24,539 --> 00:19:26,748
Men dette er kun en midlertidig løsning.

300
00:19:26,749 --> 00:19:28,792
Hvad sker der efter syv dage?

301
00:19:28,793 --> 00:19:30,419
Der er en drik i
hvælvingen af Yu Xu Palace.

302
00:19:30,420 --> 00:19:33,046
Elixir Reparo.

303
00:19:33,047 --> 00:19:35,215
Det kan gendanne
magiske genstandes guddommelige kraft.

304
00:19:35,216 --> 00:19:36,341
med det,

305
00:19:36,342 --> 00:19:39,469
den hellige lotus vil blomstre igen.

306
00:19:39,470 --> 00:19:41,930
Men hvordan får du det?

307
00:19:41,931 --> 00:19:43,850
Jeg går til den Højeste Herre
sig selv og beder om det.

308
00:19:44,350 --> 00:19:45,517
Eller planlægger du det

309
00:19:45,518 --> 00:19:47,477
rapportere om mig og dragerne?

310
00:19:47,478 --> 00:19:51,857
Den Højeste Herre ville ikke
sa... redde en søn af dragerne.

311
00:19:51,858 --> 00:19:53,191
Hvis det ikke virker at spørge,

312
00:19:53,192 --> 00:19:54,568
så tager vi bare.

313
00:19:54,569 --> 00:19:56,695
Yu Xu Palace er kernen i Chan-sekten,

314
00:19:56,696 --> 00:19:58,196
beskyttet af formidable kræfter.

315
00:19:58,197 --> 00:19:59,323
For min søn,

316
00:19:59,324 --> 00:20:01,867
Jeg vil bryde ind i Himlens Domstol, hvis jeg skulle.

317
00:20:01,868 --> 00:20:03,660
Deres Majestæt, rolig.

318
00:20:03,661 --> 00:20:05,412
Jeg har måske en plan.

319
00:20:05,413 --> 00:20:07,789
Chan-disciple, der udmærker sig i deres træning

320
00:20:07,790 --> 00:20:10,626
kan deltage i Kristi Himmelfartsprøven.

321
00:20:10,627 --> 00:20:13,795
At bestå retssagen giver ikke kun udødelighed,

322
00:20:13,796 --> 00:20:16,006
men også retten til at vælge en

323
00:20:16,007 --> 00:20:19,343
ma... magisk genstand fra Yu Xu Vault som belønning.

324
00:20:19,344 --> 00:20:19,968
Foreslår du

325
00:20:19,969 --> 00:20:21,261
Nezha deltager i retssagen

326
00:20:21,262 --> 00:20:22,512
at få eliksiren?

327
00:20:22,513 --> 00:20:23,472
Nej, nej, nej!

328
00:20:23,473 --> 00:20:24,348
Han stråler af dæmonisk energi!

329
00:20:24,349 --> 00:20:26,600
Så snart han bruger sine kræfter, vil han blive afsløret!

330
00:20:26,601 --> 00:20:28,560
Deler Ao Bing ikke Nezhas krop?

331
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
Hans guddommelige aura kan maskere
den dæmoniske energi perfekt.

332
00:20:31,773 --> 00:20:34,191
Så længe han består
retssagen inden for syv dage,

333
00:20:34,192 --> 00:20:37,152
ikke kun vil vi have el... eliksiren...

334
00:20:37,153 --> 00:20:38,195
Men det kan han også

335
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
opnå udødelighed!

336
00:20:39,989 --> 00:20:41,865
Så er jeg ikke en dæmon længere?

337
00:20:41,866 --> 00:20:45,160
Dette vil redde både Ao Bing og Nezha.

338
00:20:45,161 --> 00:20:48,163
Eve... alle er glade.

339
00:20:48,164 --> 00:20:50,083
Det er ikke det rigtige at gøre.

340
00:20:50,583 --> 00:20:52,709
Hvad foreslår du så?

341
00:20:52,710 --> 00:20:54,670
Følg reglerne.

342
00:20:54,671 --> 00:20:56,088
Kom ren med den Højeste Herre

343
00:20:56,089 --> 00:20:58,006
og stole på hans dømmekraft.

344
00:20:58,007 --> 00:21:00,300
Min kone og jeg vil også bede om nåde,

345
00:21:00,301 --> 00:21:04,012
så synder af
forældrene påvirker ikke børnene.

346
00:21:04,013 --> 00:21:06,098
Blot dødelige,

347
00:21:06,099 --> 00:21:08,183
du har kun årtiers livserfaring,

348
00:21:08,184 --> 00:21:11,980
hvordan vover du at fortælle mig om moral?

349
00:21:18,695 --> 00:21:20,612
Længere end jeg kunne huske,

350
00:21:20,613 --> 00:21:23,323
Jeg har levet i tusinder af år.

351
00:21:23,324 --> 00:21:26,660
Lad mig fortælle dig én sandhed og kun én sandhed.

352
00:21:26,661 --> 00:21:28,870
Hvis min søn dør,

353
00:21:28,871 --> 00:21:32,792
Jeg vil have Chentang Pass synke med ham.

354
00:21:39,590 --> 00:21:41,508
Stop!

355
00:21:41,509 --> 00:21:43,385
Ao Bing er min ven.

356
00:21:43,386 --> 00:21:45,303
Jeg vil helt sikkert redde ham.

357
00:21:45,304 --> 00:21:47,472
Men hvis du vover at skade Chentang Pass,

358
00:21:47,473 --> 00:21:49,307
Jeg smadrer dit Dragepalads

359
00:21:49,308 --> 00:21:51,602
ind i P-I-E-C-E-S!

360
00:21:56,274 --> 00:21:58,400
Bortset fra Nezha og Taiyi,

361
00:21:58,401 --> 00:22:01,987
ingen forlader Chentang Pass fra nu af.

362
00:22:01,988 --> 00:22:04,322
Hvis jeg ikke ser Elixir Reparo om syv dage

363
00:22:04,323 --> 00:22:07,451
eller nyheden om min klan kommer ud,

364
00:22:07,452 --> 00:22:09,828
Jeg lader Chentang passere

365
00:22:09,829 --> 00:22:11,205
synke for evigt.

366
00:22:12,415 --> 00:22:14,207
Jeg stoler ikke på mine søskende

367
00:22:14,208 --> 00:22:17,044
og jeg kan ikke holde mig ude af min krop længe.

368
00:22:17,045 --> 00:22:18,879
Chentang Pass's skæbne

369
00:22:18,880 --> 00:22:20,214
er i dine hænder.

370
00:22:25,178 --> 00:22:25,927
Ja.

371
00:22:25,928 --> 00:22:27,179
Nøjagtig.

372
00:22:27,180 --> 00:22:29,056
Der er intet budskab, der ikke kan formidles

373
00:22:29,057 --> 00:22:30,725
med blot et nik.

374
00:22:37,774 --> 00:22:39,524
Lord Li,

375
00:22:39,525 --> 00:22:42,194
vi er her alle for at sige
farvel til unge mester Nezha.

376
00:22:42,195 --> 00:22:46,364
Vi vil gerne takke ham for at redde hele byen.

377
00:22:46,365 --> 00:22:47,449
Du er for venlig.

378
00:22:47,450 --> 00:22:48,909
Min søn har forårsaget nok problemer

379
00:22:48,910 --> 00:22:50,118
gennem årene.

380
00:22:50,119 --> 00:22:54,831
Jeg vidste det altid
den unge Mester var bestemt til storhed.

381
00:22:54,832 --> 00:22:56,083
Se på ham,

382
00:22:56,084 --> 00:22:57,501
bred pande,

383
00:22:57,502 --> 00:22:58,627
bredt ansigt,

384
00:22:58,628 --> 00:23:00,253
fremtrædende næse,

385
00:23:00,254 --> 00:23:02,130
fyldige kinder og tykke læber.

386
00:23:02,131 --> 00:23:05,634
Alle tegn på en sand helt!

387
00:23:05,635 --> 00:23:08,596
Jeg har aldrig taget fejl i at læse ansigter.

388
00:23:11,766 --> 00:23:15,186
Unge Mester, husk
at børste tænder efter måltider!

389
00:23:16,104 --> 00:23:17,729
Boss,

390
00:23:17,730 --> 00:23:20,190
Demon Slayers er nu
re-brandet som Nezha Banden.

391
00:23:20,191 --> 00:23:23,194
Alle medlemmer vil følge dine ordrer.

392
00:23:23,736 --> 00:23:25,237
Ung mester, vil du øve kalligrafi?

393
00:23:25,238 --> 00:23:26,154
Jeg er her for dig!

394
00:23:26,155 --> 00:23:27,197
Unge Mester, du er tre år gammel nu.

395
00:23:27,198 --> 00:23:28,615
Det er tid til at få en kæreste.

396
00:23:28,616 --> 00:23:29,366
Nogen interesser i instrumentet?

397
00:23:29,367 --> 00:23:31,160
Vi er dygtige til dem alle.

398
00:23:33,246 --> 00:23:34,955
Jeg vil gerne

399
00:23:34,956 --> 00:23:36,082
spille fjerbold.

400
00:23:37,416 --> 00:23:38,458
Hvad?

401
00:23:38,459 --> 00:23:40,293
Det er sjovt.

402
00:23:40,294 --> 00:23:41,712
Nogen?

403
00:23:45,049 --> 00:23:46,342
Jeg vil lege med dig.

404
00:23:46,843 --> 00:23:49,594
Har du ikke altid ønsket det
at spille fjerbold med mig?

405
00:23:49,595 --> 00:23:50,470
Nå...

406
00:23:50,471 --> 00:23:51,972
han er lidt hård ved sparkene.

407
00:23:51,973 --> 00:23:53,265
Ha ha ha!

408
00:23:53,266 --> 00:23:54,976
Jeg er en krigsgeneral!

409
00:23:57,228 --> 00:23:58,019
Far.

410
00:23:58,020 --> 00:23:59,438
Det er min dreng!

411
00:24:00,982 --> 00:24:02,107
Hvad med...

412
00:24:02,108 --> 00:24:03,024
gør vi det en anden dag?

413
00:24:03,025 --> 00:24:04,359
Nonsens!

414
00:24:04,360 --> 00:24:06,154
Hvorfor stoppe, når du har det sjovt?

415
00:24:06,654 --> 00:24:08,196
Det er fint. Jeg har det fint.

416
00:24:08,197 --> 00:24:09,281
Jeg vil også være med!

417
00:24:09,282 --> 00:24:10,782
Min dame, du behøver ikke at gøre dette.

418
00:24:10,783 --> 00:24:11,992
Ser du ned på mig?

419
00:24:11,993 --> 00:24:13,452
Jeg er også krigsgeneral!

420
00:24:13,911 --> 00:24:14,703
Nezha,

421
00:24:14,704 --> 00:24:15,788
fange dette!

422
00:24:17,915 --> 00:24:18,665
Kiddo,

423
00:24:18,666 --> 00:24:20,209
hvordan gik du glip af det?

424
00:24:20,960 --> 00:24:22,502
Hvis bare jeg ikke var Dæmon-kuglen...

425
00:24:22,503 --> 00:24:23,795
Hvad var det?

426
00:24:23,796 --> 00:24:24,505
Intet.

427
00:24:25,298 --> 00:24:26,298
Det er tid til at gå.

428
00:24:26,299 --> 00:24:27,674
Før du går,

429
00:24:27,675 --> 00:24:29,134
vil du give din mor

430
00:24:29,135 --> 00:24:31,387
et stort kram?

431
00:24:34,140 --> 00:24:36,517
Venligst, folk ser med.

432
00:24:38,436 --> 00:24:39,520
Vente.

433
00:24:40,771 --> 00:24:42,772
Her er nogle snacks jeg lavede.

434
00:24:42,773 --> 00:24:44,316
Til dig og din herre på vejen.

435
00:24:44,317 --> 00:24:45,233
Okay, okay.

436
00:24:45,234 --> 00:24:45,735
Vi er nødt til at gå.

437
00:24:45,860 --> 00:24:46,443
Hej!

438
00:24:46,444 --> 00:24:47,904
Jeg er ikke med endnu!

439
00:24:53,993 --> 00:24:55,285
Din krop er ikke helt fikseret.

440
00:24:55,286 --> 00:24:56,745
Brug ikke for meget magt.

441
00:24:56,746 --> 00:24:57,830
Okay, okay.

442
00:24:58,206 --> 00:24:59,581
Og pas på dit temperament.

443
00:24:59,582 --> 00:25:01,876
Prøv at bevare roen derude.

444
00:25:02,460 --> 00:25:04,377
Uden mig og din far ved din side,

445
00:25:04,378 --> 00:25:07,465
lære at passe på dig selv.

446
00:25:07,924 --> 00:25:09,633
Dit fjollede barn.

447
00:25:09,634 --> 00:25:11,676
Hvad er der galt med bare et kram?

448
00:25:11,677 --> 00:25:12,761
Det er for meget.

449
00:25:12,762 --> 00:25:13,678
Det er alligevel ikke et farvel.

450
00:25:13,679 --> 00:25:14,722
Lad os flytte.

451
00:25:32,114 --> 00:25:33,156
Hvorfor sukker du?

452
00:25:33,157 --> 00:25:34,115
smage dårligt?

453
00:25:34,116 --> 00:25:34,741
Mad, mad, mad.

454
00:25:34,742 --> 00:25:35,825
Alt du ved er mad.

455
00:25:35,826 --> 00:25:36,910
Se på mig.

456
00:25:36,911 --> 00:25:37,786
Jeg er for bekymret til overhovedet at spise!

457
00:25:37,787 --> 00:25:39,914
Har du tænkt over, hvordan du kan bestå retssagen?

458
00:25:41,415 --> 00:25:43,333
Hvad handler retssagen om?

459
00:25:43,334 --> 00:25:45,669
Det vil teste fremskridtene i din kultivering.

460
00:25:45,670 --> 00:25:47,087
Foran dommerne,

461
00:25:47,088 --> 00:25:48,088
du skal besejre, barhændet,

462
00:25:48,089 --> 00:25:49,798
tre dæmonkonger på jordmonsterniveau.

463
00:25:49,799 --> 00:25:50,674
Kæmper...

464
00:25:50,675 --> 00:25:51,884
Det er mit speciale!

465
00:25:52,218 --> 00:25:53,134
Men så snart du afgiver dæmonisk energi,

466
00:25:53,135 --> 00:25:54,177
din identitet vil blive afsløret.

467
00:25:54,178 --> 00:25:55,595
Bare lad Ao Bing styre min krop.

468
00:25:55,596 --> 00:25:56,596
Hans guddommelige energi

469
00:25:56,597 --> 00:25:57,723
vil være lige så stærk.

470
00:25:58,432 --> 00:25:59,307
Lyder nemt.

471
00:25:59,308 --> 00:26:00,268
Lad os prøve.

472
00:26:01,352 --> 00:26:02,102
Nezha,

473
00:26:02,103 --> 00:26:03,937
slappe helt af i din krop.

474
00:26:03,938 --> 00:26:07,191
Lad Ao Bing tage kontrollen og bekæmpe mig.

475
00:26:10,361 --> 00:26:11,654
Ao Bing, hvad laver du?

476
00:26:11,862 --> 00:26:12,821
Hold dig stabil!

477
00:26:12,822 --> 00:26:14,531
Når en sjæl bor i en anden krop,

478
00:26:14,532 --> 00:26:16,700
medmindre din viljestyrke er
meget stærkere end værtens,

479
00:26:16,701 --> 00:26:18,953
du vil ikke være i stand til at kontrollere det fuldt ud.

480
00:26:22,164 --> 00:26:23,331
Nezha, gå tilbage.

481
00:26:23,332 --> 00:26:24,874
Jo hårdere du presser,

482
00:26:24,875 --> 00:26:26,627
jo mindre Ao Bing kan kontrollere.

483
00:26:27,503 --> 00:26:28,545
Brug dit ben!

484
00:26:28,546 --> 00:26:30,089
Fej ham, fej ham!

485
00:26:38,806 --> 00:26:39,347
Gå ikke i panik!

486
00:26:39,348 --> 00:26:41,309
jeg kommer...

487
00:26:43,269 --> 00:26:44,520
for dig.

488
00:26:51,277 --> 00:26:52,528
Har det sjovt, hva'?

489
00:26:52,862 --> 00:26:54,154
Vi er næsten ved Yu Xu Palace,

490
00:26:54,155 --> 00:26:55,238
og du roder stadig rundt.

491
00:26:55,239 --> 00:26:56,323
Se på dig selv,

492
00:26:56,324 --> 00:26:57,657
hvilken slags mentor er du?

493
00:26:57,658 --> 00:26:59,159
Stå her og reflekter over dine fejl.

494
00:26:59,160 --> 00:27:00,411
Ingen måltider, før du finder ud af det!

495
00:27:00,953 --> 00:27:01,828
Du er en voksen mand.

496
00:27:01,829 --> 00:27:03,748
Lad være med at opføre dig som en hensynsløs teenager.

497
00:27:05,583 --> 00:27:06,333
Jeg fik det!

498
00:27:06,334 --> 00:27:09,294
Sleepy-Slumber Pill.

499
00:27:09,295 --> 00:27:10,503
Hvad er det?

500
00:27:10,504 --> 00:27:12,672
Tag dette, og du falder i søvn med det samme.

501
00:27:12,673 --> 00:27:13,590
Når du først sover,

502
00:27:13,591 --> 00:27:16,384
Ao Bing kan fuldt ud kontrollere din krop.

503
00:27:16,385 --> 00:27:17,136
Strålende!

504
00:27:19,221 --> 00:27:19,764
En er nok.

505
00:27:20,264 --> 00:27:21,890
Skulle have fortalt mig...

506
00:27:21,891 --> 00:27:22,516
tidligere.

507
00:27:24,602 --> 00:27:25,853
Perfektionere.

508
00:27:32,902 --> 00:27:34,278
Mester Taiyi?

509
00:27:35,654 --> 00:27:38,032
Nu føles det som den rigtige vare.

510
00:27:38,574 --> 00:27:39,533
Hvad er der galt?

511
00:27:40,826 --> 00:27:42,077
Bare rolig.

512
00:27:42,078 --> 00:27:45,413
Jeg kan se, at du fuldstændig har overtaget Nezhas krop.

513
00:27:45,414 --> 00:27:46,457
Lad os gå igen.

514
00:27:48,125 --> 00:27:50,752
Denne gang vil jeg ikke holde mig tilbage.

515
00:27:50,753 --> 00:27:53,672
Du må hellere også give alt.

516
00:28:04,141 --> 00:28:05,643
Jeg søger ydmygt din vejledning.

517
00:28:06,394 --> 00:28:07,435
Ikke dårligt.

518
00:28:07,436 --> 00:28:09,229
Kan næsten ikke matche mine færdigheder.

519
00:28:09,230 --> 00:28:09,896
Mester Taiyi,

520
00:28:09,897 --> 00:28:11,023
din næse bløder.

521
00:28:12,400 --> 00:28:12,982
For varmt for nylig.

522
00:28:12,983 --> 00:28:13,901
Brug for mere vand.

523
00:28:14,235 --> 00:28:15,319
Ingen big deal.

524
00:28:23,202 --> 00:28:26,121
Kunlun-bjerget! Vi er her.

525
00:28:26,122 --> 00:28:27,205
Jeg hørte en dag her

526
00:28:27,206 --> 00:28:28,499
svarer til et år i den dødelige verden.

527
00:28:28,666 --> 00:28:29,457
Bare rolig.

528
00:28:29,458 --> 00:28:30,708
vi er ikke i det himmelske rige endnu.

529
00:28:30,709 --> 00:28:31,876
Men så mange mennesker?

530
00:28:31,877 --> 00:28:33,461
De er alle kommet for at søge udødelighed.

531
00:28:33,462 --> 00:28:34,796
Chan-sekten er berømt over hele verden,

532
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
og alle vil være med.

533
00:28:37,550 --> 00:28:38,550
Se på det her.

534
00:28:38,551 --> 00:28:39,676
Jaspisen.

535
00:28:39,677 --> 00:28:41,428
Det er legitimationen for en udødelig Chan-sekt.

536
00:28:41,429 --> 00:28:42,429
med det,

537
00:28:42,430 --> 00:28:44,681
du vil modtage respekt overalt, hvor du går.

538
00:28:44,682 --> 00:28:45,432
Jeg fortæller dig.

539
00:28:45,433 --> 00:28:47,308
At være udødelig er fantastisk.

540
00:28:47,309 --> 00:28:48,560
Begge dine brødre er steget op.

541
00:28:48,561 --> 00:28:49,727
Du vil heller ikke have noget problem.

542
00:28:49,728 --> 00:28:51,397
Jeg mener Nezhas brødre.

543
00:28:51,605 --> 00:28:52,730
Hans to brødre

544
00:28:52,731 --> 00:28:55,275
er blandt de bedste
tredje generations disciple.

545
00:28:55,276 --> 00:28:56,276
Du ved

546
00:28:56,277 --> 00:28:57,735
hvordan opfører Nezha sig altid forkert, ikke?

547
00:28:57,736 --> 00:29:00,822
Så jeg fortæller ofte historier om hans brødre

548
00:29:00,823 --> 00:29:02,490
at være et godt eksempel for ham.

549
00:29:02,491 --> 00:29:03,741
Lad mig fortælle dig noget,

550
00:29:03,742 --> 00:29:05,703
Nezha forguder sine brødre.

551
00:29:28,267 --> 00:29:29,434
Åh, du er heldig...

552
00:29:29,435 --> 00:29:31,811
at møde de kendte Dæmonjægere.

553
00:29:31,812 --> 00:29:33,146
Dæmonjægere?

554
00:29:33,147 --> 00:29:34,731
De strejfer rundt i landet og jager

555
00:29:34,732 --> 00:29:36,191
dæmoner, der ødelægger menneskeheden,

556
00:29:36,192 --> 00:29:38,569
holde verden i fred.

557
00:29:38,986 --> 00:29:40,820
Den nuværende leder af Dæmonjægerne

558
00:29:40,821 --> 00:29:42,907
er den øverste discipel af Immortal Wuliang.

559
00:29:43,741 --> 00:29:46,076
Er hans forgænger ikke Shen Gongbao?

560
00:30:00,508 --> 00:30:01,216
Mester Taiyi,

561
00:30:01,217 --> 00:30:02,675
hvad er det for en røg derovre?

562
00:30:02,676 --> 00:30:03,426
Åh.

563
00:30:03,427 --> 00:30:05,845
Det er det meste
dyrebare skat af Yu Xu Palace,

564
00:30:05,846 --> 00:30:07,973
Tianyuan-gryden.

565
00:30:16,357 --> 00:30:17,273
Bror Taiyi,

566
00:30:17,274 --> 00:30:19,360
det har været for evigt.

567
00:30:20,361 --> 00:30:21,445
Broder Wuliang!

568
00:30:21,695 --> 00:30:23,112
Jeg hørte, at under mesterens afsondrethed,

569
00:30:23,113 --> 00:30:24,864
du har haft ansvaret for Yu Xu Palace.

570
00:30:24,865 --> 00:30:27,408
Jeg har bragt min discipel til
deltage i Kristi Himmelfartsprøven.

571
00:30:27,409 --> 00:30:27,951
Nezha,

572
00:30:27,952 --> 00:30:29,827
kom til Master Wuliang.

573
00:30:29,828 --> 00:30:30,995
Mester Wuliang.

574
00:30:30,996 --> 00:30:32,497
Så du er Nezha?

575
00:30:32,498 --> 00:30:34,249
Åndeperlens reinkarnation?

576
00:30:34,250 --> 00:30:36,167
Åh du!

577
00:30:36,168 --> 00:30:37,835
Hvor bemærkelsesværdigt!

578
00:30:37,836 --> 00:30:42,090
Den Højeste Herre holder
store forventninger til dig.

579
00:30:42,091 --> 00:30:43,508
Og du skuffer bestemt ikke.

580
00:30:43,509 --> 00:30:44,676
Se på ham,

581
00:30:44,677 --> 00:30:46,886
så fuld af robust vitalitet.

582
00:30:46,887 --> 00:30:48,847
afgiver en retfærdig stemning.

583
00:30:57,940 --> 00:30:59,148
Drengen har været over træning for nylig.

584
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
Hans tilstand er lidt ustabil.

585
00:31:03,821 --> 00:31:05,446
Hvad tror du, du laver?

586
00:31:05,447 --> 00:31:06,906
Dette er Yu Xu Palace!

587
00:31:06,907 --> 00:31:08,366
Jeg skal tisse.

588
00:31:08,367 --> 00:31:09,617
Crana!

589
00:31:09,618 --> 00:31:10,326
Her!

590
00:31:10,327 --> 00:31:12,870
Tag barnet på toilettet.

591
00:31:12,871 --> 00:31:13,830
Toilet?

592
00:31:13,831 --> 00:31:15,081
Jeg sagde ikke noget om at hvile.

593
00:31:15,082 --> 00:31:16,208
Idiot!

594
00:31:16,792 --> 00:31:17,750
Toilet

595
00:31:17,751 --> 00:31:20,296
er der hvor du tisser.

596
00:31:21,171 --> 00:31:22,839
Drengen er lidt barsk.

597
00:31:22,840 --> 00:31:23,674
Tilgiv ham venligst.

598
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
Wow!

599
00:31:32,391 --> 00:31:34,143
Så hvid!

600
00:31:34,977 --> 00:31:35,560
Wow!

601
00:31:35,561 --> 00:31:37,021
Så hvid!

602
00:31:38,147 --> 00:31:38,938
Wow!

603
00:31:38,939 --> 00:31:40,065
Så hvid!

604
00:31:40,858 --> 00:31:42,692
Er hele paladset lavet af jade?

605
00:31:42,693 --> 00:31:45,069
Hvor har de fået så mange penge til at købe jade?

606
00:31:45,070 --> 00:31:47,405
"Yu" i Yu Xu Palace betyder jade, ikke?

607
00:31:47,406 --> 00:31:49,073
Hvad betyder "Xu" så?

608
00:31:49,074 --> 00:31:50,116
Ydmyg?

609
00:31:50,117 --> 00:31:50,867
Skyldig?

610
00:31:50,868 --> 00:31:51,744
Eller tomhed?

611
00:31:53,037 --> 00:31:54,579
Er toilettet også lavet af jade?

612
00:31:54,580 --> 00:31:56,040
Selv udødelige har brug for at tisse?

613
00:31:57,583 --> 00:31:58,959
Popper Mester Wuliang også?

614
00:32:00,294 --> 00:32:01,085
Dette er et sted for afsondrethed.

615
00:32:01,086 --> 00:32:02,171
Sænk stemmen.

616
00:32:03,380 --> 00:32:04,631
Hvor meget længere er toilettet?

617
00:32:04,632 --> 00:32:05,633
Jeg kan ikke holde det længere!

618
00:32:05,758 --> 00:32:06,842
Hej, søster, vent på mig!

619
00:32:08,594 --> 00:32:09,219
Du...

620
00:32:10,929 --> 00:32:11,805
Jeg mente det ikke.

621
00:32:12,181 --> 00:32:13,181
Jeg skal skifte nederdel.

622
00:32:13,182 --> 00:32:14,307
Gå selv.

623
00:32:14,308 --> 00:32:15,683
Men jeg ved ikke, hvor toilettet er.

624
00:32:15,684 --> 00:32:17,811
Gå gennem korridoren, drej til højre og derefter til venstre.

625
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
Åh.

626
00:32:33,994 --> 00:32:35,370
Wow.

627
00:32:35,371 --> 00:32:37,163
Hvor er det fancy!

628
00:32:37,164 --> 00:32:40,084
Radikal!

629
00:33:03,440 --> 00:33:04,482
Emm...

630
00:33:04,483 --> 00:33:05,818
Er jeg tabt?

631
00:33:06,944 --> 00:33:08,444
Hvor skal du hen?

632
00:33:08,445 --> 00:33:08,945
Åh.

633
00:33:08,946 --> 00:33:09,571
Jeg gik vild.

634
00:33:10,906 --> 00:33:11,782
Følg mig.

635
00:33:13,450 --> 00:33:16,202
Bror, godt stykke arbejde med at hæve Åndeperlen.

636
00:33:16,203 --> 00:33:19,956
Endnu en stor præstation for sekten.

637
00:33:19,957 --> 00:33:20,748
Slet ikke.

638
00:33:20,749 --> 00:33:22,959
Det er alt sammen takket være Mesterens vejledning.

639
00:33:22,960 --> 00:33:26,295
Denne Kunlun Dew er en sjælden eliksir.

640
00:33:26,296 --> 00:33:29,090
Normalt tager det seks måneder at fylde et bassin.

641
00:33:29,091 --> 00:33:30,842
Men i dag, da jeg sendte nogen for at tjekke,

642
00:33:30,843 --> 00:33:32,302
den er allerede fuld!

643
00:33:33,303 --> 00:33:35,888
Din timing kunne ikke være bedre.

644
00:33:35,889 --> 00:33:37,265
Bror,

645
00:33:37,266 --> 00:33:40,060
held begunstiger dig, gør det ikke?

646
00:33:43,731 --> 00:33:44,689
Hvad er der galt med dig?

647
00:33:44,690 --> 00:33:45,899
Kan ikke engang drikke vand ordentligt.

648
00:33:46,442 --> 00:33:48,067
Min discipel er lidt rå.

649
00:33:48,068 --> 00:33:48,819
Tilgiv ham venligst.

650
00:33:50,446 --> 00:33:52,156
Min tisse er i vandet.

651
00:33:56,577 --> 00:33:58,119
Min herre er også lidt rå.

652
00:33:58,120 --> 00:33:58,996
Tilgiv ham venligst.

653
00:33:59,705 --> 00:34:00,371
Bror,

654
00:34:00,372 --> 00:34:01,122
tid er af essensen.

655
00:34:01,123 --> 00:34:03,584
Jeg synes, Nezha burde gå
gennem retssagen med det samme.

656
00:34:03,959 --> 00:34:05,293
Hvorfor hastværket?

657
00:34:05,294 --> 00:34:07,253
Lad os få et par drinks mere først.

658
00:34:07,254 --> 00:34:08,130
Ikke mere, tak.

659
00:34:09,298 --> 00:34:10,758
Okay så.

660
00:34:11,675 --> 00:34:14,635
Min discipel Deero vil være dommer.

661
00:34:14,636 --> 00:34:16,137
Det næste mål for Demon Hunters

662
00:34:16,138 --> 00:34:18,097
kunne tage til Nezha.

663
00:34:18,098 --> 00:34:19,391
Bror, undskyld os.

664
00:34:23,228 --> 00:34:24,395
Taiyi, min bror,

665
00:34:24,396 --> 00:34:26,231
altid så utålmodig.

666
00:34:30,235 --> 00:34:33,238
Smagen af Dew i år

667
00:34:35,741 --> 00:34:38,075
er særlig rig.

668
00:34:38,076 --> 00:34:40,912
Fortsæt med at bruge denne metode i fremtiden.

669
00:34:40,913 --> 00:34:43,123
Ja, mester.

670
00:35:24,540 --> 00:35:25,332
Hvorfor stoppe?

671
00:35:25,833 --> 00:35:26,958
Der er gået seks timer,

672
00:35:26,959 --> 00:35:27,875
Mester Shen.

673
00:35:27,876 --> 00:35:29,001
For træt til at fortsætte.

674
00:35:29,002 --> 00:35:29,544
Affald!

675
00:35:29,545 --> 00:35:31,671
Dyrkning tillader ingen dovenskab.

676
00:35:31,672 --> 00:35:33,214
Uden min tilladelse

677
00:35:33,215 --> 00:35:34,633
du vil aldrig stoppe.

678
00:35:41,473 --> 00:35:43,391
General Li Jing af
Chentang Pass er her for at se dig.

679
00:35:43,392 --> 00:35:44,600
Mester Shen,

680
00:35:44,601 --> 00:35:45,560
gårsdagens kamp

681
00:35:45,561 --> 00:35:47,854
efterlod mange soldater og
civile fra Chentang Pass såret.

682
00:35:47,855 --> 00:35:49,147
Vi er løbet tør for medicin.

683
00:35:49,940 --> 00:35:52,525
Jeg beder dig ydmygt om at åbne en vej

684
00:35:52,526 --> 00:35:55,320
så nogle få læger kan
forlade byen for at købe forsyninger.

685
00:36:00,033 --> 00:36:01,450
Hvor modigt!

686
00:36:01,451 --> 00:36:02,494
Ikke underligt, at du...

687
00:36:02,995 --> 00:36:04,037
Hvem gjorde det?

688
00:36:04,413 --> 00:36:05,664
Din søn af en...

689
00:36:05,873 --> 00:36:06,707
jeg...

690
00:36:08,208 --> 00:36:10,252
St... stop, stop, stop!

691
00:36:16,383 --> 00:36:18,259
Bring mig den ene

692
00:36:18,260 --> 00:36:19,969
du fangede tidligere.

693
00:36:19,970 --> 00:36:22,722
Han undslap byen under slaget.

694
00:36:22,723 --> 00:36:24,307
General Li, tak,

695
00:36:24,308 --> 00:36:26,684
tag ham med dig tilbage.

696
00:36:26,685 --> 00:36:28,185
Dette er en misforståelse, mester Shen!

697
00:36:28,186 --> 00:36:29,812
Jeg er også en dæmon!

698
00:36:29,813 --> 00:36:30,938
Jeg fangede denne Yaksha

699
00:36:30,939 --> 00:36:33,941
for at rense min søns navn.

700
00:36:33,942 --> 00:36:35,359
Nu hvor det er afgjort,

701
00:36:35,360 --> 00:36:37,862
og da han ikke har gjort noget værre,

702
00:36:37,863 --> 00:36:39,031
bare lad ham gå.

703
00:36:39,573 --> 00:36:40,448
Ja, præcis.

704
00:36:40,449 --> 00:36:41,574
Jeg er bare en lille rolle.

705
00:36:41,575 --> 00:36:43,160
Ubetydelig.

706
00:36:44,119 --> 00:36:46,162
Jeg tror ikke du forstod mig.

707
00:36:46,163 --> 00:36:49,665
Ingen går herfra, ikke engang en dæmon.

708
00:36:49,666 --> 00:36:51,043
Endsige mennesker.

709
00:36:51,919 --> 00:36:53,586
Mester Shen, forbarm dig.

710
00:36:53,587 --> 00:36:56,088
Jeg er også en dæmon.

711
00:36:56,089 --> 00:36:58,090
Vi er begge skurke!

712
00:36:58,091 --> 00:36:58,716
Pfft!

713
00:36:58,717 --> 00:37:00,468
Jeg er ikke en skurk.

714
00:37:00,469 --> 00:37:02,094
Alle der ved
åndeperlens hemmelighed

715
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
skal blive her.

716
00:37:03,347 --> 00:37:04,764
Uden medicin,

717
00:37:04,765 --> 00:37:07,392
den sårede overlever ikke.

718
00:37:09,561 --> 00:37:12,146
Mester Shen, tak,

719
00:37:12,147 --> 00:37:13,398
Jeg beder kun om at redde liv.

720
00:37:14,858 --> 00:37:16,233
Hr!

721
00:37:16,234 --> 00:37:17,443
Vi fangede en spion.

722
00:37:17,444 --> 00:37:18,653
Denne mand kom uden for byen,

723
00:37:18,654 --> 00:37:19,904
og han sårede nogle af vores soldater.

724
00:37:19,905 --> 00:37:21,822
Lås... lås ham også inde.

725
00:37:21,823 --> 00:37:23,324
Bror.

726
00:37:23,325 --> 00:37:24,451
Bror, er det dig?

727
00:37:24,868 --> 00:37:26,202
Du...

728
00:37:26,203 --> 00:37:27,287
Bror, det er mig!

729
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
Xiaobao?

730
00:37:34,628 --> 00:37:36,045
Du har ikke været hjemme i århundreder.

731
00:37:36,046 --> 00:37:37,631
Jeg savner dig så meget.

732
00:37:38,298 --> 00:37:39,590
Hvad laver du her?

733
00:37:39,591 --> 00:37:40,967
Far sendte mig for at finde dig.

734
00:37:40,968 --> 00:37:41,593
Se,

735
00:37:41,885 --> 00:37:42,927
kompasset du gav mig.

736
00:37:42,928 --> 00:37:44,429
Det fortæller mig, hvor du er.

737
00:37:45,806 --> 00:37:47,014
Far...

738
00:37:47,015 --> 00:37:49,016
hvordan har han det?

739
00:37:49,017 --> 00:37:49,892
Han er fantastisk.

740
00:37:49,893 --> 00:37:51,185
Lige siden du trådte ind i Yu Xu Palace,

741
00:37:51,186 --> 00:37:53,437
far har været fuld af energi,

742
00:37:53,438 --> 00:37:54,939
som om han tog noget mirakeltonic.

743
00:37:54,940 --> 00:37:56,691
Du er den eneste fra vores landsby nogensinde

744
00:37:56,692 --> 00:37:58,609
gjort det som en udødelig Chan-sekt.

745
00:37:58,610 --> 00:37:59,694
Nu andre dæmoner fra miles omkreds

746
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
vælter ind for at træne med far.

747
00:38:03,740 --> 00:38:04,658
Forresten,

748
00:38:05,367 --> 00:38:06,576
hvorfor er du her?

749
00:38:07,869 --> 00:38:09,245
Har du ikke lovet mig før,

750
00:38:09,246 --> 00:38:10,579
når jeg har opnået menneskelig form,

751
00:38:10,580 --> 00:38:12,623
vil du få mig ind i Yu Xu Palace?

752
00:38:12,624 --> 00:38:14,209
Se! Jeg kan blive til et menneske nu!

753
00:38:20,674 --> 00:38:22,341
I alle disse år har jeg trænet så hårdt,

754
00:38:22,342 --> 00:38:24,343
aldrig hvilet en dag.

755
00:38:24,344 --> 00:38:26,012
Du er mit forbillede, storebror.

756
00:38:26,013 --> 00:38:28,347
Ære til Yu Xu, der besvarer himlens kald.

757
00:38:28,348 --> 00:38:32,769
Rejs verden rundt og bring retfærdighed til alle.

758
00:38:34,771 --> 00:38:35,938
Sig, bror,

759
00:38:35,939 --> 00:38:36,897
hvad laver du her?

760
00:38:36,898 --> 00:38:38,858
jeg... jeg...

761
00:38:38,859 --> 00:38:40,651
Er disse havmonstre dine underordnede?

762
00:38:40,652 --> 00:38:42,695
Hvorfor omgiver du Chentang Pass?

763
00:38:42,696 --> 00:38:43,738
Nå, om det...

764
00:38:43,739 --> 00:38:45,865
Det... dette er...

765
00:38:45,866 --> 00:38:48,201
Mester Shen forsvarer Chentang Pass.

766
00:38:48,535 --> 00:38:49,869
Hvad?

767
00:38:49,870 --> 00:38:51,454
Onde kræfter invaderede byen.

768
00:38:51,455 --> 00:38:55,041
Mester Shen og søklanen kom os til hjælp.

769
00:38:55,042 --> 00:38:58,545
På vegne af mit folk,
Jeg takker dig for denne ædle handling.

770
00:39:00,672 --> 00:39:02,591
Nævn det ikke.

771
00:39:02,883 --> 00:39:04,467
Wow!

772
00:39:04,468 --> 00:39:06,635
Bror, du er utrolig!

773
00:39:06,636 --> 00:39:08,764
Er det den dæmon, der angriber Chentang Pass?

774
00:39:09,681 --> 00:39:11,265
Ah!

775
00:39:11,266 --> 00:39:13,476
Du er en skændsel for alle dæmoner!

776
00:39:13,477 --> 00:39:14,311
Skam dig!

777
00:39:15,270 --> 00:39:16,145
Hej,

778
00:39:16,146 --> 00:39:17,521
Xiaobao,

779
00:39:17,522 --> 00:39:18,814
kan du

780
00:39:18,815 --> 00:39:21,400
vente et par år mere

781
00:39:21,401 --> 00:39:22,486
før du går til Yu Xu Palace?

782
00:39:22,903 --> 00:39:23,736
Hvad?

783
00:39:23,737 --> 00:39:25,071
Hvorfor?

784
00:39:25,072 --> 00:39:27,032
Jeg kan forvandle mig til et menneske nu!

785
00:39:27,491 --> 00:39:28,949
Det er bare det...

786
00:39:28,950 --> 00:39:31,577
Jeg er ved at forberede min
forfremmelse til de tolv gyldne udødelige,

787
00:39:31,578 --> 00:39:32,745
så jeg kan ikke blive distraheret.

788
00:39:32,746 --> 00:39:34,455
Tolv gyldne udødelige?

789
00:39:34,456 --> 00:39:36,248
Når det er gjort,

790
00:39:36,249 --> 00:39:37,167
Jeg tager dig derhen,

791
00:39:37,834 --> 00:39:38,877
okay?

792
00:39:42,047 --> 00:39:42,880
Intet problem, bror!

793
00:39:42,881 --> 00:39:44,048
Din forfremmelse er vigtigere.

794
00:39:44,049 --> 00:39:46,384
Jeg kan gå til Yu Xu Palace når som helst.

795
00:39:47,385 --> 00:39:49,053
Desuden

796
00:39:49,054 --> 00:39:51,263
Jeg har ikke helt styr på formskiftningen.

797
00:39:51,264 --> 00:39:53,015
Jeg vil gå tilbage og øve mig mere.

798
00:39:53,016 --> 00:39:54,059
Mere.

799
00:39:57,479 --> 00:39:58,230
Xiaobao,

800
00:39:58,980 --> 00:40:00,607
dette er hvad jeg har gemt
siden jeg trådte ind i paladset.

801
00:40:00,941 --> 00:40:02,149
Hvad er det?

802
00:40:02,150 --> 00:40:05,152
Yu Xu Palace giver alt
disciple disse udødelighed piller.

803
00:40:05,153 --> 00:40:06,070
Tag en

804
00:40:06,071 --> 00:40:07,906
og du får ti...
års dyrkning.

805
00:40:08,198 --> 00:40:09,281
Men...

806
00:40:09,282 --> 00:40:10,533
dette er for værdifuldt.

807
00:40:10,534 --> 00:40:12,243
Bror, du træner til en forfremmelse.

808
00:40:12,244 --> 00:40:13,744
Du bør beholde dem.

809
00:40:13,745 --> 00:40:15,079
Jeg kan ikke lide, hvordan det smager.

810
00:40:15,080 --> 00:40:17,081
Jeg foretrækker at dyrke på egen hånd.

811
00:40:17,082 --> 00:40:18,290
Du... du burde bringe dem tilbage.

812
00:40:18,291 --> 00:40:19,292
Del dem med familien.

813
00:40:20,669 --> 00:40:21,210
Nej, det kan jeg ikke.

814
00:40:21,211 --> 00:40:22,378
Far vil give mig skylden.

815
00:40:22,379 --> 00:40:23,337
Xiaobao,

816
00:40:23,338 --> 00:40:24,547
adlyder du ikke din storebror?

817
00:40:24,548 --> 00:40:26,048
Tag pillerne og gå nu.

818
00:40:26,049 --> 00:40:27,675
Dette er frontlinjen.

819
00:40:27,676 --> 00:40:28,926
Hvis... hvis du bliver,

820
00:40:28,927 --> 00:40:30,178
Jeg bliver distraheret.

821
00:40:30,595 --> 00:40:32,096
Så...

822
00:40:32,097 --> 00:40:33,889
jeg...

823
00:40:33,890 --> 00:40:35,183
Jeg tager af sted.

824
00:40:38,937 --> 00:40:39,854
Bror.

825
00:40:39,855 --> 00:40:42,107
Du skal gøre det til
de tolv gyldne udødelige.

826
00:40:44,109 --> 00:40:46,027
Jeg bliver ved med at træne selv.

827
00:40:51,366 --> 00:40:52,867
Jeg sætter pris på din hjælp,

828
00:40:52,868 --> 00:40:54,076
men indsatsen er for høj

829
00:40:54,077 --> 00:40:55,619
for mig at slippe nogen igennem.

830
00:40:55,620 --> 00:40:56,662
Denne Yaksha...

831
00:40:56,663 --> 00:40:58,539
du... du bringer ham også tilbage.

832
00:40:58,540 --> 00:40:59,915
Jeg hjalp dig ikke.

833
00:40:59,916 --> 00:41:01,585
Jeg hjalp den unge.

834
00:41:02,127 --> 00:41:04,170
Et godt forbillede

835
00:41:04,171 --> 00:41:06,590
kan ændre sit liv.

836
00:41:08,216 --> 00:41:09,092
Vente.

837
00:41:11,386 --> 00:41:13,430
Le... efterlad mig en liste over medicin, du har brug for.

838
00:41:55,555 --> 00:41:58,557
Jeg er Nezha, den tredje prins dristig.

839
00:41:58,558 --> 00:42:01,477
Jeg dræber dæmonerne, jeg skriver på rim, der er usagt.

840
00:42:01,478 --> 00:42:04,355
I dag kommer jeg for at befri den onde ånde.

841
00:42:04,356 --> 00:42:08,401
I onde djævler, forbered dig på døden!

842
00:42:12,155 --> 00:42:13,113
Spiser du stadig?

843
00:42:13,114 --> 00:42:15,116
Du er dømt.

844
00:42:17,619 --> 00:42:19,287
Ahhh!

845
00:42:20,163 --> 00:42:23,582
Hvem tror du, du er?

846
00:42:23,583 --> 00:42:27,128
Går du ind i vores Bandits Hill?

847
00:42:27,712 --> 00:42:28,712
Så du har ansvaret?

848
00:42:28,713 --> 00:42:29,463
Kom frem

849
00:42:29,464 --> 00:42:30,799
og smag på min kraft.

850
00:42:31,925 --> 00:42:33,801
Din arrogante forkælede møgunge.

851
00:42:33,802 --> 00:42:34,593
Chef,

852
00:42:34,594 --> 00:42:36,346
lære ham en lektie.

853
00:42:54,823 --> 00:42:56,116
Vis mig, hvad du har.

854
00:42:57,951 --> 00:42:59,118
Du går.

855
00:42:59,119 --> 00:43:01,036
Nej, men chef...

856
00:43:01,037 --> 00:43:03,080
hvordan vover jeg at stjæle din torden?

857
00:43:03,081 --> 00:43:05,374
At kæmpe mod et barn er bare pinligt.

858
00:43:05,375 --> 00:43:07,459
Når jeg siger gå, så går du.

859
00:43:07,460 --> 00:43:08,752
Hej, knægt.

860
00:43:08,753 --> 00:43:09,586
For ung,

861
00:43:09,587 --> 00:43:10,462
for naiv.

862
00:43:10,463 --> 00:43:11,922
Så jeg er villig til at lade dette glide.

863
00:43:11,923 --> 00:43:13,299
Du, du...

864
00:43:13,300 --> 00:43:15,593
Det er stadig ikke for sent at løbe hjem til mor.

865
00:43:16,177 --> 00:43:16,802
Hvad er der galt?

866
00:43:16,803 --> 00:43:17,886
Hvorfor er du vågen igen?

867
00:43:17,887 --> 00:43:18,595
Jeg ved det ikke.

868
00:43:18,596 --> 00:43:19,596
Jeg sover let.

869
00:43:19,597 --> 00:43:21,308
Al den rysten har fået mig til at vågne.

870
00:43:22,017 --> 00:43:22,976
For fanden.

871
00:43:23,143 --> 00:43:24,059
Han tog for meget af de piller

872
00:43:24,060 --> 00:43:25,228
og nu er han immun.

873
00:43:25,645 --> 00:43:26,730
Forøg derefter dosis.

874
00:43:26,896 --> 00:43:30,692
Hvis du insisterer på at blive, kan du blive såret.

875
00:43:34,612 --> 00:43:35,946
Jeg ville undvige til højre.

876
00:43:35,947 --> 00:43:37,365
Undskyld, jeg troede, det var tilbage.

877
00:43:40,118 --> 00:43:41,535
Så svag.

878
00:43:41,536 --> 00:43:42,244
Mester Taiyi.

879
00:43:42,245 --> 00:43:43,579
Måske skulle jeg skære ind.

880
00:43:43,580 --> 00:43:44,955
Han kunne godt bruge et par års træning.

881
00:43:44,956 --> 00:43:46,123
Ikke så hurtigt.

882
00:43:46,124 --> 00:43:48,208
Han drillede bare dæmonen.

883
00:43:48,209 --> 00:43:49,084
Drengen kan lide at...

884
00:43:49,085 --> 00:43:50,045
spille dum.

885
00:43:50,962 --> 00:43:52,963
Piller.

886
00:43:52,964 --> 00:43:53,756
Jeg har brug for piller.

887
00:43:53,757 --> 00:43:56,091
Jeg gav dig en advarsel.

888
00:43:56,092 --> 00:43:58,844
Nu ved du, hvem du roder med.

889
00:43:58,845 --> 00:43:59,470
Åh nej.

890
00:43:59,471 --> 00:44:00,638
Pillerne er opløst i suppen!

891
00:44:01,639 --> 00:44:03,600
Så drikker jeg suppen.

892
00:44:05,643 --> 00:44:07,519
Og du prøver at stjæle vores suppe?

893
00:44:07,520 --> 00:44:08,938
Dette kalder på tæsk.

894
00:44:10,315 --> 00:44:11,900
Lad mig.

895
00:44:14,819 --> 00:44:15,569
Så groft.

896
00:44:15,570 --> 00:44:19,282
Super Mighty Club Strike!

897
00:44:23,495 --> 00:44:24,161
Se?

898
00:44:24,162 --> 00:44:25,246
Jeg fortalte dig, at han lod som om.

899
00:44:26,122 --> 00:44:27,998
Jeg var ikke opmærksom.

900
00:44:27,999 --> 00:44:28,708
Det talte ikke.

901
00:44:45,934 --> 00:44:48,603
Ikke muligt!

902
00:44:54,275 --> 00:44:56,443
Du sutter!

903
00:44:56,444 --> 00:44:57,528
Træd til side!

904
00:44:57,529 --> 00:44:58,613
Se mig sparke hans numse.

905
00:44:59,197 --> 00:45:00,406
Hvorfor spyttede du det hele ud?

906
00:45:00,407 --> 00:45:01,031
Smagen er for kraftig.

907
00:45:01,032 --> 00:45:01,949
Jeg kunne ikke lade være.

908
00:45:01,950 --> 00:45:03,910
Tjek det her ud!

909
00:45:07,122 --> 00:45:08,331
Sjov!

910
00:45:08,581 --> 00:45:09,415
Det her virker ikke.

911
00:45:09,416 --> 00:45:10,834
Vi kan ikke vinde uden pillen.

912
00:45:19,551 --> 00:45:20,634
Deero ser på.

913
00:45:20,635 --> 00:45:22,094
Jeg kan ikke give dig pillen.

914
00:45:22,095 --> 00:45:23,345
Hvad gør vi nu?

915
00:45:23,346 --> 00:45:24,847
Jeg fik det.

916
00:45:24,848 --> 00:45:27,391
Der er en anden måde.

917
00:45:27,392 --> 00:45:28,517
Du foreslår ikke...

918
00:45:28,518 --> 00:45:30,727
Vi kan spise brækket.

919
00:45:30,728 --> 00:45:31,395
men,

920
00:45:31,396 --> 00:45:32,856
det er ulækkert.

921
00:45:33,857 --> 00:45:34,815
Hvad er den store sag?

922
00:45:34,816 --> 00:45:36,359
Kan du huske, da jeg drak Yaksha Booger?

923
00:45:37,527 --> 00:45:39,069
Dette forklarer meget.

924
00:45:39,070 --> 00:45:40,779
Ingen smerter

925
00:45:40,780 --> 00:45:42,865
ingen gevinster.

926
00:45:42,866 --> 00:45:45,452
Det var sådan, Nezha besejrede skæbnen.

927
00:45:46,411 --> 00:45:49,330
Mine forældres og venners liv er på spil,

928
00:45:50,415 --> 00:45:53,125
og befolkningen i Chentang Pass.

929
00:45:53,126 --> 00:45:57,130
E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

930
00:46:05,013 --> 00:46:07,222
Med at ignorere fordomme

931
00:46:07,223 --> 00:46:09,433
og overvinde indre frygt

932
00:46:09,434 --> 00:46:12,103
Jeg vil ændre min skæbne.

933
00:46:31,289 --> 00:46:33,582
Jeg holdt mig lavmælt

934
00:46:33,583 --> 00:46:35,585
indtil dagens show.

935
00:46:36,002 --> 00:46:37,211
Mester Taiyi.

936
00:46:37,212 --> 00:46:38,504
Red Nezha først.

937
00:46:38,505 --> 00:46:40,297
Så finder vi ud af en måde for Elixir Reparo.

938
00:46:40,298 --> 00:46:41,715
Ingen måde.

939
00:46:41,716 --> 00:46:42,759
Jeg tror ikke på det her.

940
00:46:42,967 --> 00:46:43,675
knægt,

941
00:46:43,676 --> 00:46:45,053
lad os tage en ny runde.

942
00:46:46,513 --> 00:46:47,554
Falsk død?

943
00:46:47,555 --> 00:46:50,225
Jeg smadrer dig!

944
00:46:57,607 --> 00:46:59,108
Godt at Nezha blev slået ud.

945
00:47:00,026 --> 00:47:03,029
Du sutter!

946
00:47:04,239 --> 00:47:05,739
Lad mig hævne dig!

947
00:47:05,740 --> 00:47:09,244
Uovervindelig hvirvelvindslag!

948
00:47:23,716 --> 00:47:25,051
Ahhh!

949
00:47:43,444 --> 00:47:44,528
Skal vi fange dem alle?

950
00:47:44,529 --> 00:47:45,737
Selv efterlader en

951
00:47:45,738 --> 00:47:47,573
kunne skade folk her.

952
00:47:47,574 --> 00:47:48,865
Tag dem alle tilbage til Yu Xu Palace.

953
00:47:48,866 --> 00:47:50,867
Sekten vil guide dem til den rigtige vej,

954
00:47:50,868 --> 00:47:52,120
vende det onde til det gode.

955
00:47:52,996 --> 00:47:54,329
Hvad er der med ansigtet?

956
00:47:54,330 --> 00:47:55,747
Ingen biggy.

957
00:47:55,748 --> 00:47:57,207
Hans udseende skifter fra tid til anden.

958
00:47:57,208 --> 00:47:58,041
Spirit Pearl, du ved,

959
00:47:58,042 --> 00:47:59,627
ikke som normale mennesker.

960
00:48:00,837 --> 00:48:02,171
Vær mere forsigtig næste gang

961
00:48:02,505 --> 00:48:04,507
du skræmte min sjæl ud.

962
00:48:16,227 --> 00:48:17,144
Hvem er denne dreng?

963
00:48:17,145 --> 00:48:18,270
Nezha, muligvis.

964
00:48:18,271 --> 00:48:19,396
Yngre bror til Jinzha og Muzha.

965
00:48:19,397 --> 00:48:21,983
Han er Åndeperlen
reinkarnation udpeget af den Højeste Herre.

966
00:48:24,861 --> 00:48:27,362
Ikke sandsynligt, hva'?

967
00:48:27,363 --> 00:48:28,989
Krummet tilbage.

968
00:48:28,990 --> 00:48:30,240
Vaklende tempo.

969
00:48:30,241 --> 00:48:31,491
Synkende bryn og hængende øjne.

970
00:48:31,492 --> 00:48:32,534
Ulækkert ansigt.

971
00:48:32,535 --> 00:48:33,702
For ikke at nævne de mørke øjencirkler.

972
00:48:33,703 --> 00:48:35,455
Mere som et spøgelse.

973
00:48:42,545 --> 00:48:43,921
Ikke nu.

974
00:48:52,096 --> 00:48:53,472
Bror,

975
00:48:53,473 --> 00:48:56,308
hvad er stjernetegnet i aften?

976
00:48:56,309 --> 00:48:58,018
Seks stjerner på linje,

977
00:48:58,019 --> 00:48:59,728
en gang i et årti.

978
00:48:59,729 --> 00:49:01,730
Når seks stjerner stemmer overens,

979
00:49:01,731 --> 00:49:05,984
dette Jade Podium kan sende
lyd og billeder på tværs af tusindvis af kilometer.

980
00:49:05,985 --> 00:49:08,195
Vores brødre spreder sig over hele verden

981
00:49:08,196 --> 00:49:10,197
og endelig samles.

982
00:49:10,198 --> 00:49:13,408
I aften er det nat,

983
00:49:13,409 --> 00:49:15,953
de gyldne udødelige skal mødes.

984
00:49:16,788 --> 00:49:18,580
Jeg er ikke steget op til De Tolv endnu.

985
00:49:18,581 --> 00:49:19,874
Måske skulle jeg ikke være med.

986
00:49:20,416 --> 00:49:22,417
Det er kun et spørgsmål om tid.

987
00:49:22,418 --> 00:49:23,502
Nej la, nej la.

988
00:49:23,503 --> 00:49:24,586
Det er slet ikke passende.

989
00:49:24,587 --> 00:49:26,089
Jeg kan virkelig ikke gøre det.

990
00:49:27,215 --> 00:49:28,548
Hvorfor sidder du så deroppe?

991
00:49:28,549 --> 00:49:29,216
Hold kæft!

992
00:49:29,217 --> 00:49:30,760
Ville det dræbe dig at se din herre trives?

993
00:49:40,353 --> 00:49:41,688
En sauna!

994
00:49:41,854 --> 00:49:43,022
Shh!

995
00:49:49,904 --> 00:49:52,739
Brødre og søstre,
Jeg byder dig ydmygt velkommen tilbage til dine steder.

996
00:49:52,740 --> 00:49:55,158
Hilsen, broder Wuliang!

997
00:49:55,159 --> 00:49:58,078
Tillad mig at introducere et nyt medlem.

998
00:49:58,079 --> 00:49:59,913
Bror Taiyi.

999
00:49:59,914 --> 00:50:02,457
Han har indfriet mesterens forventninger

1000
00:50:02,458 --> 00:50:04,209
og med succes plejet

1001
00:50:04,210 --> 00:50:05,837
Åndeperlens reinkarnation.

1002
00:50:07,839 --> 00:50:09,799
Giv din respekt.

1003
00:50:11,759 --> 00:50:15,011
Forgudelseskrigen er nært forestående.

1004
00:50:15,012 --> 00:50:19,766
Vi er her for at diskutere forberedelsen.

1005
00:50:19,767 --> 00:50:22,144
Chan-sekten er den ortodokse i Tao,

1006
00:50:22,145 --> 00:50:23,812
så vi er bestemt til at vinde.

1007
00:50:23,813 --> 00:50:25,981
Men da Jie-sekten er steget hurtigt i disse år,

1008
00:50:25,982 --> 00:50:27,233
vi skal være på vagt.

1009
00:50:28,443 --> 00:50:29,401
Jie sekt,

1010
00:50:29,402 --> 00:50:31,653
er, hvor lodne og liderlige bæster samles

1011
00:50:31,654 --> 00:50:33,488
og skabninger født af slim og æg.

1012
00:50:33,489 --> 00:50:35,449
Denne krig angår vores sekts overlevelse.

1013
00:50:35,450 --> 00:50:37,200
Vi skal være forsigtige.

1014
00:50:37,201 --> 00:50:39,077
Styrker vores magt

1015
00:50:39,078 --> 00:50:40,370
er nøglen.

1016
00:50:40,371 --> 00:50:42,122
Helt præcist.

1017
00:50:42,123 --> 00:50:46,418
Derfor begyndte jeg tidligt at forberede mig.

1018
00:50:46,419 --> 00:50:47,544
Udødelighed piller,

1019
00:50:47,545 --> 00:50:49,379
i alt ni tusinde.

1020
00:50:49,380 --> 00:50:53,258
kunne fordeles efter karakterer.

1021
00:50:53,259 --> 00:50:56,011
Dette vil helt sikkert øge vores styrke.

1022
00:50:56,012 --> 00:50:57,179
Hvordan kunne der være så mange?

1023
00:50:57,180 --> 00:50:58,346
I hundrede år,

1024
00:50:58,347 --> 00:51:01,099
vores herre har utrætteligt
raffinerede piller med Tianyuan-gryden,

1025
00:51:01,100 --> 00:51:02,642
arbejder dag og nat,

1026
00:51:02,643 --> 00:51:04,561
på bekostning af hans egen dyrkning.

1027
00:51:04,562 --> 00:51:08,356
Bror Wuliang har
dedikerede sig til at opbygge vores sekt,

1028
00:51:08,357 --> 00:51:10,485
hans bidrag skal roses.

1029
00:51:10,651 --> 00:51:13,028
Ja, ja.

1030
00:51:13,029 --> 00:51:14,654
Udover Jie-sekten,

1031
00:51:14,655 --> 00:51:16,990
er der andre onde kræfter, der planlægger mod os?

1032
00:51:16,991 --> 00:51:18,074
Mester Cihang,

1033
00:51:18,075 --> 00:51:19,826
så snart truende dæmoner er opdaget,

1034
00:51:19,827 --> 00:51:21,411
Dæmonjægerne vil straks blive sendt ud.

1035
00:51:21,412 --> 00:51:24,206
Så de fleste herreløse dæmoner udgør ingen trussel.

1036
00:51:24,207 --> 00:51:24,956
men,

1037
00:51:24,957 --> 00:51:26,375
der er én undtagelse.

1038
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
Åh?

1039
00:51:27,502 --> 00:51:28,377
Hvem er det?

1040
00:51:28,920 --> 00:51:30,379
Østerhavets drager.

1041
00:51:30,713 --> 00:51:33,381
Drager?

1042
00:51:33,382 --> 00:51:36,260
Overgav de sig ikke til
himlens domstol for længe siden?

1043
00:51:36,677 --> 00:51:38,678
Ingen slags kunne stole på undtagen vores egen.

1044
00:51:38,679 --> 00:51:39,805
til mig,

1045
00:51:39,806 --> 00:51:42,307
deres overgivelse er blot en facade,

1046
00:51:42,308 --> 00:51:43,350
i dvale et øjeblik.

1047
00:51:43,351 --> 00:51:46,187
Dragerne har hjulpet med at underlægge sig
afgrundsmonstrene i tusinder af år.

1048
00:51:46,562 --> 00:51:48,230
Hvad er deres forbrydelse?

1049
00:51:48,231 --> 00:51:50,106
Men de ejer stor styrke.

1050
00:51:50,107 --> 00:51:51,858
Hvis de forråder os i krigen,

1051
00:51:51,859 --> 00:51:54,195
hele situationen kunne væltes.

1052
00:51:56,155 --> 00:51:57,531
Men det kan vi stadig ikke.

1053
00:51:57,532 --> 00:52:00,867
Vores omdømme af
retfærdig og retfærdig er kendt af alle.

1054
00:52:00,868 --> 00:52:02,369
Hvis vi gratis

1055
00:52:02,370 --> 00:52:04,162
angribe de overgivne,

1056
00:52:04,163 --> 00:52:07,374
hvordan vil nogen nogensinde stole på os?

1057
00:52:07,375 --> 00:52:09,000
Ja.

1058
00:52:09,001 --> 00:52:10,544
Vi må ikke handle overilet.

1059
00:52:10,545 --> 00:52:13,588
Yderligere overvejelser er nødvendige.

1060
00:52:13,589 --> 00:52:14,172
Men...

1061
00:52:14,173 --> 00:52:15,465
Nok.

1062
00:52:15,466 --> 00:52:17,175
De gjorde deres pointer.

1063
00:52:17,176 --> 00:52:19,135
Og du behøver ikke at være stor.

1064
00:52:19,136 --> 00:52:20,303
OK.

1065
00:52:20,304 --> 00:52:22,764
Den seks-stjernede tid
justeringen er næsten overstået.

1066
00:52:22,765 --> 00:52:25,934
Da der ikke er andre emner,

1067
00:52:25,935 --> 00:52:28,228
lad os udsætte mødet.

1068
00:52:28,229 --> 00:52:29,354
Bror,

1069
00:52:29,355 --> 00:52:30,313
Jinzha og Muzha

1070
00:52:30,314 --> 00:52:33,275
er disciple af mig selv og bror Puxian.

1071
00:52:33,276 --> 00:52:36,361
De har dyrket
her i mange år væk hjemmefra,

1072
00:52:36,362 --> 00:52:37,946
aldrig engang mødt Nezha,

1073
00:52:37,947 --> 00:52:39,447
deres lillebror.

1074
00:52:39,448 --> 00:52:42,325
Da der stadig er tid
venstre i seksstjernet linje,

1075
00:52:42,326 --> 00:52:43,785
hvorfor ikke lade dem

1076
00:52:43,786 --> 00:52:46,038
mødes et stykke tid?

1077
00:52:47,331 --> 00:52:48,791
God idé.

1078
00:52:55,298 --> 00:52:56,548
OMG!

1079
00:52:56,549 --> 00:52:58,717
Hvad skal jeg gøre?

1080
00:52:58,718 --> 00:53:00,386
Hvad?

1081
00:53:00,803 --> 00:53:02,095
Apropos mit udseende...

1082
00:53:02,096 --> 00:53:03,680
Vil mit første indtryk...

1083
00:53:03,681 --> 00:53:05,432
være dårlig?

1084
00:53:05,433 --> 00:53:06,433
Selvfølgelig ikke!

1085
00:53:06,434 --> 00:53:07,142
Virkelig?

1086
00:53:07,143 --> 00:53:08,268
Skønt sjusket,

1087
00:53:08,269 --> 00:53:09,269
du har en stærk vilje.

1088
00:53:09,270 --> 00:53:10,103
Skønt kort,

1089
00:53:10,104 --> 00:53:11,313
du har et stort hjerte.

1090
00:53:11,314 --> 00:53:12,355
Selvom det er grimt,

1091
00:53:12,356 --> 00:53:13,440
du er venlig indeni.

1092
00:53:13,441 --> 00:53:14,441
Selvom du har sorte øjencirkler,

1093
00:53:14,442 --> 00:53:15,066
piggy næse

1094
00:53:15,067 --> 00:53:15,901
og en manglende tand

1095
00:53:15,902 --> 00:53:16,568
tror jeg stadig

1096
00:53:16,569 --> 00:53:18,571
du er virkelig utrolig god.

1097
00:53:19,655 --> 00:53:21,782
Og jeg er sikker på, at dine brødre ville være enige.

1098
00:53:23,034 --> 00:53:24,744
Tak for komplimentet.

1099
00:53:26,120 --> 00:53:26,662
Hvad laver du?

1100
00:53:26,871 --> 00:53:28,079
Du skal møde mine brødre for mig.

1101
00:53:28,080 --> 00:53:29,497
Seriøst?

1102
00:53:29,498 --> 00:53:30,582
Hvordan kan jeg gøre dette for dig?

1103
00:53:30,583 --> 00:53:31,625
Nej, Nezha.

1104
00:53:31,626 --> 00:53:32,627
Nezha!

1105
00:53:38,966 --> 00:53:40,468
Drengen er lidt genert.

1106
00:53:46,182 --> 00:53:47,058
Nezha!

1107
00:53:47,558 --> 00:53:48,517
Bror!

1108
00:54:14,877 --> 00:54:16,169
Ao Bing,

1109
00:54:16,170 --> 00:54:17,755
græd du?

1110
00:54:19,048 --> 00:54:21,257
Dette mindede mig om mine to brødre.

1111
00:54:21,258 --> 00:54:22,593
Har du også brødre?

1112
00:54:23,094 --> 00:54:23,844
Mm.

1113
00:54:24,220 --> 00:54:25,304
Jeg plejede.

1114
00:54:26,555 --> 00:54:28,515
At have to så vidunderlige brødre.

1115
00:54:28,516 --> 00:54:29,225
Du er så heldig.

1116
00:54:30,726 --> 00:54:33,104
Hvad talte du om lige nu?

1117
00:54:33,813 --> 00:54:35,271
sagde de

1118
00:54:35,272 --> 00:54:37,441
de er kede af ikke
tjekker på dig i alle disse år.

1119
00:54:38,359 --> 00:54:39,276
spurgte de

1120
00:54:40,361 --> 00:54:41,987
hvordan det har været derhjemme,

1121
00:54:41,988 --> 00:54:43,154
hvis dine forældre har det godt,

1122
00:54:43,155 --> 00:54:44,197
hvilke hobbyer du har,

1123
00:54:44,198 --> 00:54:46,032
og hvem dine venner er.

1124
00:54:46,033 --> 00:54:47,492
De sagde også

1125
00:54:47,493 --> 00:54:49,202
at uanset problemer
du måske har i fremtiden,

1126
00:54:49,203 --> 00:54:50,787
gå til dem.

1127
00:54:50,788 --> 00:54:52,456
Og husk, du har to brødre

1128
00:54:53,165 --> 00:54:55,334
som altid vil hjælpe og beskytte dig.

1129
00:54:56,961 --> 00:54:57,544
Hvorfor er du...

1130
00:54:57,545 --> 00:54:58,378
Intet.

1131
00:54:58,379 --> 00:55:00,006
Det er bare sand i mine øjne.

1132
00:55:01,340 --> 00:55:03,091
Er du sikker på, at det ikke er omvendt?

1133
00:55:03,092 --> 00:55:03,633
Hold kæft!

1134
00:55:03,634 --> 00:55:04,343
Jeg sagde ingenting.

1135
00:55:05,302 --> 00:55:06,345
OK. Du er chefen her.

1136
00:55:11,058 --> 00:55:11,767
Jeg taler ikke til dig.

1137
00:55:13,310 --> 00:55:14,185
fint,

1138
00:55:14,186 --> 00:55:15,563
Jeg stopper.

1139
00:55:18,232 --> 00:55:19,524
Er du stadig sur?

1140
00:55:19,525 --> 00:55:20,151
Nezha?

1141
00:55:20,443 --> 00:55:21,318
Nezha!

1142
00:55:22,028 --> 00:55:23,070
Ao Bing,

1143
00:55:24,321 --> 00:55:25,740
Jeg har været voldelig og uregerlig siden jeg var ung,

1144
00:55:26,574 --> 00:55:29,160
få mine forældre til at bekymre sig hele dagen.

1145
00:55:29,660 --> 00:55:30,827
Din far,

1146
00:55:30,828 --> 00:55:32,704
selvom han angreb Chentang Pass,

1147
00:55:32,705 --> 00:55:35,248
Jeg ved, at han kun risikerer alt

1148
00:55:35,249 --> 00:55:36,459
for din skyld.

1149
00:55:37,418 --> 00:55:38,793
Og i dag,

1150
00:55:38,794 --> 00:55:41,338
mine brødre var så søde mod mig.

1151
00:55:42,256 --> 00:55:44,467
Vores familier har ofret så meget for os.

1152
00:55:44,800 --> 00:55:45,884
Du er et monster,

1153
00:55:45,885 --> 00:55:47,218
og jeg er en dæmon.

1154
00:55:47,219 --> 00:55:49,180
Vi er begge byrder for vores familier.

1155
00:55:52,349 --> 00:55:53,975
Så hvad hvis vi blev født som dæmoner?

1156
00:55:53,976 --> 00:55:56,520
Udødelig eller dæmon, jeg træffer valget.

1157
00:55:56,896 --> 00:55:57,687
Når du er reddet,

1158
00:55:57,688 --> 00:55:59,314
vi skal vinde os selv
en plads blandt de udødelige

1159
00:55:59,315 --> 00:56:00,690
så vores familier behøver ikke bekymre sig længere.

1160
00:56:00,691 --> 00:56:01,566
Ja!

1161
00:56:01,567 --> 00:56:02,525
Kun ved at blive udødelige

1162
00:56:02,526 --> 00:56:04,027
kan vi have alles respekt.

1163
00:56:04,028 --> 00:56:04,987
Del!

1164
00:56:05,446 --> 00:56:08,407
Jeg vil blive en udødelig!

1165
00:56:14,371 --> 00:56:18,208
Kun med mod og
flid kan gøres store fremskridt.

1166
00:56:18,209 --> 00:56:19,834
Ved denne hastighed,

1167
00:56:19,835 --> 00:56:22,671
hundrede år ville stadig være forgæves.

1168
00:56:22,963 --> 00:56:24,631
Om at dyrke,

1169
00:56:24,632 --> 00:56:27,175
prioriteterne er vitalitet, energi og ånd.

1170
00:56:27,176 --> 00:56:28,301
Hvis du føler dig hård,

1171
00:56:28,302 --> 00:56:29,344
eller udmattet,

1172
00:56:29,345 --> 00:56:33,598
det er fordi du er født dæmoner.

1173
00:56:33,599 --> 00:56:35,100
Kun ved at give alt

1174
00:56:35,101 --> 00:56:37,352
du vil have en chance for at ændre din skæbne

1175
00:56:37,353 --> 00:56:39,021
og opnå udødelighed.

1176
00:56:40,815 --> 00:56:43,858
Liv eller død, for ingen er jeg bange for,

1177
00:56:43,859 --> 00:56:46,861
at trodse autoritet er, hvad jeg har æret.

1178
00:56:46,862 --> 00:56:49,864
Min skæbne er min, ikke himlens plan.

1179
00:56:49,865 --> 00:56:53,452
Denne slemme dreng vil blive en gudfrygtig mand!

1180
00:56:54,954 --> 00:56:56,539
Bravo!

1181
00:56:57,498 --> 00:56:59,916
Bare et par linjer, men alligevel så kraftfulde,

1182
00:56:59,917 --> 00:57:01,417
virkelig inspirerende.

1183
00:57:01,418 --> 00:57:03,378
Et rigtig godt digt.

1184
00:57:03,379 --> 00:57:06,799
Det er noget, I alle bør lære af.

1185
00:57:08,467 --> 00:57:09,217
Virkelig?

1186
00:57:09,218 --> 00:57:10,386
Er det så godt?

1187
00:57:10,761 --> 00:57:11,886
Jeg har lige fundet på det.

1188
00:57:11,887 --> 00:57:13,054
Det er godt.

1189
00:57:13,055 --> 00:57:13,972
Hvert ord tæller,

1190
00:57:13,973 --> 00:57:15,098
og opmuntrende.

1191
00:57:15,099 --> 00:57:16,850
Et digt som dette

1192
00:57:16,851 --> 00:57:19,394
viser din ambition, unge mand.

1193
00:57:19,395 --> 00:57:20,854
En sand ung helt

1194
00:57:20,855 --> 00:57:22,148
med en lys fremtid forude!

1195
00:57:22,314 --> 00:57:23,898
Åh, kom nu. Det er bare fint.

1196
00:57:23,899 --> 00:57:25,608
Faktisk har den stadig nogle små fejl.

1197
00:57:25,609 --> 00:57:27,026
Mere som masser af fejl.

1198
00:57:27,027 --> 00:57:27,569
Lad mig spørge dig,

1199
00:57:27,570 --> 00:57:28,362
hvad er der med de mørke øjencirkler?

1200
00:57:29,280 --> 00:57:31,489
Det er tydeligt, at du bliver sent oppe hele tiden.

1201
00:57:31,490 --> 00:57:32,615
Dit liv er udisciplineret,

1202
00:57:32,616 --> 00:57:33,700
din kost usund,

1203
00:57:33,701 --> 00:57:35,577
og du kan ikke engang styre grundlæggende selvkontrol.

1204
00:57:35,578 --> 00:57:37,620
Hvordan tør du drømme om at blive udødelig?

1205
00:57:37,621 --> 00:57:38,997
Jeg er født med mørke øjencirkler.

1206
00:57:38,998 --> 00:57:40,623
Udseende afspejler hjertet, ved du ikke det?

1207
00:57:40,624 --> 00:57:41,916
Tag et kig på dig selv i spejlet.

1208
00:57:41,917 --> 00:57:42,709
Latterligt,

1209
00:57:42,710 --> 00:57:43,459
hensynsløs og sjusket.

1210
00:57:43,460 --> 00:57:44,377
Hvis du var min discipel,

1211
00:57:44,378 --> 00:57:46,296
Jeg ville få dig til at genopbygge din menneskelige form.

1212
00:57:46,297 --> 00:57:47,381
Kan genopbygges?

1213
00:57:47,715 --> 00:57:49,049
Så er der håb for mit udseende, ikke?

1214
00:57:49,466 --> 00:57:50,425
Lær mig, tak.

1215
00:57:50,426 --> 00:57:52,218
Jeg vidste, du kom for at finde dig selv en mester.

1216
00:57:52,219 --> 00:57:53,136
Hør, knægt,

1217
00:57:53,137 --> 00:57:54,971
Jeg kan se, du har store ambitioner,

1218
00:57:54,972 --> 00:57:56,556
så jeg vil tage dig som min discipel.

1219
00:57:56,557 --> 00:57:57,098
Afkøle!

1220
00:57:57,099 --> 00:57:58,726
Mestre!

1221
00:58:00,561 --> 00:58:01,102
kom,

1222
00:58:01,103 --> 00:58:02,353
træne med dine brødre.

1223
00:58:02,354 --> 00:58:03,021
Træne til hvad?

1224
00:58:03,022 --> 00:58:03,855
Udødelighed, selvfølgelig.

1225
00:58:03,856 --> 00:58:05,064
Jeg har ikke brug for, at du lærer mig det.

1226
00:58:05,065 --> 00:58:05,940
Vis mig, hvordan man bliver smukkere.

1227
00:58:05,941 --> 00:58:06,900
Latterlig!

1228
00:58:06,901 --> 00:58:08,860
Sætter du udseende før dyrkning?

1229
00:58:08,861 --> 00:58:10,153
Få dine prioriteter på det rene.

1230
00:58:10,154 --> 00:58:11,654
Lærer du mig eller ej?

1231
00:58:11,655 --> 00:58:13,781
Vi er ikke længere mester og discipel.

1232
00:58:13,782 --> 00:58:15,742
Du fortjener at have pandaøjne for livet.

1233
00:58:15,743 --> 00:58:16,743
Det er for meget.

1234
00:58:16,744 --> 00:58:18,494
Jeg ville tage det roligt med dig!

1235
00:58:18,495 --> 00:58:19,037
Hvad er det her?

1236
00:58:19,038 --> 00:58:20,038
Udfordrer du mig?

1237
00:58:20,039 --> 00:58:20,997
Tre piller burde være nok.

1238
00:58:20,998 --> 00:58:21,707
knægt,

1239
00:58:22,124 --> 00:58:23,875
gå tilbage, hvor du kom fra.

1240
00:58:23,876 --> 00:58:25,919
Hvis du bliver ved med at forstyrre vores klasse,

1241
00:58:25,920 --> 00:58:27,963
dette kan ende galt for dig.

1242
00:58:29,089 --> 00:58:29,673
Undskyld.

1243
00:59:09,421 --> 00:59:11,006
Du er ingen match for mig.

1244
00:59:12,299 --> 00:59:14,467
Imponerende, knægt.

1245
00:59:14,468 --> 00:59:16,262
Jeg undervurderede dig.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:31,235
Prøv dette!

1247
00:59:35,030 --> 00:59:37,031
Ja, lær denne uvidende møgunge en lektie.

1248
00:59:37,032 --> 00:59:38,283
Mesteren vil helt sikkert vinde!

1249
00:59:38,284 --> 00:59:39,701
Så hurtigt!

1250
00:59:39,702 --> 00:59:40,703
Så du det?

1251
00:59:42,955 --> 00:59:44,914
Vi har intet nag imellem os.

1252
00:59:44,915 --> 00:59:46,708
Du må hellere gå.

1253
00:59:46,709 --> 00:59:47,418
Jeg kan ikke tabe.

1254
00:59:58,887 --> 01:00:00,722
Du kan ikke engang røre mig.

1255
01:00:00,723 --> 01:00:01,890
Endsige kæmpe.

1256
01:00:15,279 --> 01:00:15,945
Smart træk!

1257
01:00:15,946 --> 01:00:16,654
Hold ham fast.

1258
01:00:16,655 --> 01:00:17,823
Speedy er junky.

1259
01:00:19,116 --> 01:00:20,200
Overgivelse?

1260
01:00:32,671 --> 01:00:34,131
Vent, du er...

1261
01:00:35,049 --> 01:00:35,966
Du har endelig fundet ud af det.

1262
01:00:36,258 --> 01:00:38,009
Jeg er ikke hurtig.

1263
01:00:38,010 --> 01:00:39,761
Jeg forvandler mig bare til elektriske strømme,

1264
01:00:39,762 --> 01:00:41,971
rejser med det samme til ethvert sted.

1265
01:00:41,972 --> 01:00:43,181
I vand,

1266
01:00:43,182 --> 01:00:45,642
Jeg er uovervindelig!

1267
01:01:00,407 --> 01:01:02,159
Imponerende kryokraft.

1268
01:01:05,371 --> 01:01:06,621
Forbliv rolig.

1269
01:01:06,622 --> 01:01:08,748
Prøv for hårdt, og din krop vil kollapse!

1270
01:01:08,749 --> 01:01:09,957
Is leder ikke elektricitet.

1271
01:01:09,958 --> 01:01:11,710
Lad os se, hvad du ellers har.

1272
01:01:13,003 --> 01:01:13,795
Søer og have...

1273
01:01:13,796 --> 01:01:14,587
Skyer og himmel...

1274
01:01:14,588 --> 01:01:15,338
Ved denne guddommelige talisman i min hånd.

1275
01:01:15,339 --> 01:01:16,214
Vinden skal stige og regnen falde.

1276
01:01:16,215 --> 01:01:18,217
Hurtig og opløftende!

1277
01:01:29,269 --> 01:01:30,104
Far!

1278
01:01:37,820 --> 01:01:38,653
For fanden.

1279
01:01:38,654 --> 01:01:39,737
The Rain Summoning Spell.

1280
01:01:39,738 --> 01:01:40,697
Slut med det her nu!

1281
01:01:54,586 --> 01:01:55,212
For sent.

1282
01:02:11,145 --> 01:02:12,688
Du er dømt.

1283
01:02:32,040 --> 01:02:34,375
Mestre!

1284
01:02:34,376 --> 01:02:35,835
Mester, er du okay?

1285
01:02:35,836 --> 01:02:37,170
Jeg ville ikke tage dit liv.

1286
01:02:37,171 --> 01:02:38,671
Du behøvede ikke at ofre en arm.

1287
01:02:38,672 --> 01:02:40,214
Alle disciple, hør,

1288
01:02:40,215 --> 01:02:42,383
tage dæmonerne tilbage til paladset.

1289
01:02:42,384 --> 01:02:43,969
Ja!

1290
01:02:45,137 --> 01:02:45,845
Stop!

1291
01:02:45,846 --> 01:02:46,679
Læg dem ned.

1292
01:02:46,680 --> 01:02:48,055
Alle jer, læg dem!

1293
01:02:48,056 --> 01:02:51,309
Må jeg spørge, om du er medlem af Chan-sekten?

1294
01:02:51,310 --> 01:02:52,143
Det er korrekt.

1295
01:02:52,144 --> 01:02:53,437
Ah.

1296
01:02:59,693 --> 01:03:01,402
Disse er alle udødelige fra Yu Xu Palace.

1297
01:03:01,403 --> 01:03:03,404
Du må ikke være respektløs.

1298
01:03:03,405 --> 01:03:04,739
Ind i Yu Xu Palace

1299
01:03:04,740 --> 01:03:06,949
og modtager
læren om den retfærdige vej

1300
01:03:06,950 --> 01:03:08,868
er måske ikke en dårlig ting.

1301
01:03:08,869 --> 01:03:11,413
Alle jer, slip jeres våben!

1302
01:03:20,005 --> 01:03:20,964
Far!

1303
01:03:21,215 --> 01:03:22,131
Xiaobao?

1304
01:03:22,132 --> 01:03:23,217
Hvorfor er du tilbage?

1305
01:03:29,223 --> 01:03:30,181
Xiaobao,

1306
01:03:30,182 --> 01:03:31,350
stå ned!

1307
01:03:39,316 --> 01:03:40,442
Xiaobao!

1308
01:03:46,281 --> 01:03:47,490
Dæmon!

1309
01:03:47,491 --> 01:03:49,284
Hvor vover du!

1310
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
Ingen!

1311
01:04:06,260 --> 01:04:07,386
Far!

1312
01:04:11,223 --> 01:04:11,806
Nezha,

1313
01:04:11,807 --> 01:04:13,141
frys floden nu!

1314
01:04:26,113 --> 01:04:27,781
Du kan ikke flygte!

1315
01:04:47,551 --> 01:04:48,593
Far!

1316
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
Gå!

1317
01:04:49,970 --> 01:04:51,846
Gå nu!

1318
01:04:51,847 --> 01:04:53,848
Løbe!

1319
01:04:53,849 --> 01:04:55,642
Far...

1320
01:05:02,274 --> 01:05:03,900
Der er ingen flugt.

1321
01:05:06,028 --> 01:05:07,028
Træd til side.

1322
01:05:07,029 --> 01:05:08,446
Han prøver bare at redde sin far.

1323
01:05:08,447 --> 01:05:09,823
Du behøvede ikke være så brutal.

1324
01:05:14,286 --> 01:05:14,995
Hmph.

1325
01:05:19,791 --> 01:05:21,209
Panax notoginseng,

1326
01:05:21,877 --> 01:05:23,170
kathale pollen,

1327
01:05:23,629 --> 01:05:25,005
munjeet,

1328
01:05:25,589 --> 01:05:26,632
borneol,

1329
01:05:27,090 --> 01:05:28,215
dragens blod.

1330
01:05:28,216 --> 01:05:29,008
Endnu en kurv.

1331
01:05:29,009 --> 01:05:29,926
saflor,

1332
01:05:30,469 --> 01:05:31,595
angelica,

1333
01:05:32,137 --> 01:05:33,680
pseudo-ginseng pulver,

1334
01:05:33,972 --> 01:05:34,973
sappanwood,

1335
01:05:35,432 --> 01:05:37,017
giftnød.

1336
01:05:37,309 --> 01:05:37,976
min herre,

1337
01:05:38,185 --> 01:05:40,478
vi har nu alt på listen,

1338
01:05:40,479 --> 01:05:43,105
sammen med hundrede kurve med havprodukter.

1339
01:05:43,106 --> 01:05:45,525
Vi mangler tilfældigvis mad.

1340
01:05:48,236 --> 01:05:49,404
Mester Shen, et øjeblik, tak.

1341
01:05:50,739 --> 01:05:52,032
Vi har lavet et måltid.

1342
01:05:52,574 --> 01:05:54,534
Vil du ære os med din tilstedeværelse?

1343
01:06:00,082 --> 01:06:01,208
Du...

1344
01:06:01,875 --> 01:06:03,501
Takket være Lord Lis venlighed,

1345
01:06:03,502 --> 01:06:05,879
Jeg er blevet taget ind som tjener.

1346
01:06:06,129 --> 01:06:07,338
Han kan være en dæmon,

1347
01:06:07,339 --> 01:06:08,839
men han har et godt hjerte.

1348
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
Så længe han opfører sig,

1349
01:06:10,550 --> 01:06:12,302
der er ingen grund til, at han ikke kan have en fremtid.

1350
01:06:13,762 --> 01:06:15,180
Gad vide om retterne falder i din smag.

1351
01:06:15,514 --> 01:06:16,264
Ikke...

1352
01:06:17,224 --> 01:06:17,891
Ikke dårligt.

1353
01:06:18,433 --> 01:06:19,558
Så har du nogle flere.

1354
01:06:19,559 --> 01:06:20,977
Prøv også denne spiritus.

1355
01:06:21,311 --> 01:06:22,478
Jeg har sagt op for længe siden.

1356
01:06:22,479 --> 01:06:26,232
Kultivatorer skal undertrykke... undertrykke begær.

1357
01:06:26,233 --> 01:06:27,566
Som man siger,

1358
01:06:27,567 --> 01:06:29,777
man må afskære trang til at fuldkommengøre ånden.

1359
01:06:29,778 --> 01:06:31,195
Et andet ordsprog siger,

1360
01:06:31,196 --> 01:06:33,949
man skal praktisere venlighed for at polere dyd.

1361
01:06:35,158 --> 01:06:36,534
Det hjælper ikke at tale.

1362
01:06:36,535 --> 01:06:39,453
Jeg er allerede nået til point of no return.

1363
01:06:39,454 --> 01:06:42,081
Du kan ikke gemme dig for evigt.

1364
01:06:42,082 --> 01:06:44,334
Sandheden kommer frem en dag.

1365
01:06:45,168 --> 01:06:46,502
Hvis du fortsætter med at skade liv

1366
01:06:46,503 --> 01:06:47,920
laver flere fejl,

1367
01:06:47,921 --> 01:06:49,630
selvom du kan bedrage alle,

1368
01:06:49,631 --> 01:06:51,717
du vil ikke kunne narre dig selv.

1369
01:06:51,925 --> 01:06:55,511
Og det vil du ikke
forbedre din dyrkning yderligere,

1370
01:06:55,512 --> 01:06:56,846
hvis essens

1371
01:06:56,847 --> 01:06:58,222
gør gode gerninger

1372
01:06:58,223 --> 01:06:59,056
og går den retfærdige vej.

1373
01:06:59,057 --> 01:06:59,640
Nok!

1374
01:06:59,641 --> 01:07:01,183
Hvilket nonsens!

1375
01:07:01,184 --> 01:07:02,184
Du ved ingenting

1376
01:07:02,185 --> 01:07:03,770
om dyrkning.

1377
01:07:12,070 --> 01:07:13,196
Hr!

1378
01:07:13,780 --> 01:07:15,449
Nogen er her for at se Master Shen.

1379
01:07:24,166 --> 01:07:25,459
Bror.

1380
01:07:26,168 --> 01:07:27,460
Hvem gjorde dette mod dig?

1381
01:07:27,461 --> 01:07:29,295
Nogle taoister.

1382
01:07:29,296 --> 01:07:32,382
De angreb.

1383
01:07:33,633 --> 01:07:34,801
Far...

1384
01:07:35,302 --> 01:07:37,137
havde en af hans arme

1385
01:07:38,138 --> 01:07:39,889
afskåret.

1386
01:07:39,890 --> 01:07:41,183
Hvem gjorde det?

1387
01:07:41,558 --> 01:07:44,811
Han hedder...

1388
01:07:45,437 --> 01:07:47,021
Nej...

1389
01:07:47,022 --> 01:07:49,775
Zha.

1390
01:08:05,373 --> 01:08:07,542
Tillykke med bestået niveau 2.

1391
01:08:07,834 --> 01:08:09,502
Giv venligst broder Wuliang besked.

1392
01:08:09,503 --> 01:08:11,796
Master er i afsondrethed og raffinerer piller

1393
01:08:11,797 --> 01:08:13,297
og er ikke dukket op endnu.

1394
01:08:13,298 --> 01:08:14,965
Før niveau 3,

1395
01:08:14,966 --> 01:08:16,967
hvorfor hviler du dig ikke et par dage?

1396
01:08:16,968 --> 01:08:18,803
Vi har kun to dage tilbage.

1397
01:08:18,804 --> 01:08:19,845
Intet behov.

1398
01:08:19,846 --> 01:08:21,055
Jeg har det så fint.

1399
01:08:21,056 --> 01:08:22,097
Lad os fortsætte testen.

1400
01:08:22,098 --> 01:08:23,057
Nå,

1401
01:08:23,058 --> 01:08:24,350
som du ønsker.

1402
01:08:24,351 --> 01:08:25,559
Den sidste prøve

1403
01:08:25,560 --> 01:08:27,728
er dæmonens dronning af Skull Mountain,

1404
01:08:27,729 --> 01:08:29,439
Shi Ji.

1405
01:08:31,608 --> 01:08:33,526
Nogen anmoder
et presserende møde med Mester Taiyi.

1406
01:08:33,527 --> 01:08:34,276
Hvad?

1407
01:08:34,277 --> 01:08:35,903
Hjælp os venligst!

1408
01:08:35,904 --> 01:08:37,696
Det er Chentang Pass.

1409
01:08:37,697 --> 01:08:39,658
Der skete noget!

1410
01:09:02,848 --> 01:09:03,431
Far.

1411
01:09:05,517 --> 01:09:06,393
Mor.

1412
01:09:09,479 --> 01:09:10,021
Far.

1413
01:09:12,232 --> 01:09:12,774
Mor.

1414
01:09:15,902 --> 01:09:16,820
Far?

1415
01:09:17,946 --> 01:09:19,322
Mor?

1416
01:09:28,623 --> 01:09:30,417
Far!

1417
01:09:31,334 --> 01:09:33,712
Mor!

1418
01:09:54,983 --> 01:09:56,400
Rolig ned.

1419
01:09:56,401 --> 01:09:57,109
Lad os blive ved med at lede.

1420
01:09:57,110 --> 01:09:58,028
Bliv ved med at lede.

1421
01:10:00,906 --> 01:10:03,616
Jeg modtog en hasterapport
så snart jeg sluttede afsondretheden.

1422
01:10:03,617 --> 01:10:06,619
Hvem kunne have
begået sådan en forfærdelig forbrydelse?

1423
01:10:06,620 --> 01:10:07,620
Mester,

1424
01:10:07,621 --> 01:10:08,954
ifølge Shieldos,

1425
01:10:08,955 --> 01:10:11,040
de blev ramt af en vældig styrke

1426
01:10:11,041 --> 01:10:12,374
og mistede bevidstheden.

1427
01:10:12,375 --> 01:10:13,417
Da de vågnede,

1428
01:10:13,418 --> 01:10:15,378
folk i Chentang Pass
allerede var blevet slagtet.

1429
01:10:15,921 --> 01:10:17,504
Vi har ikke fået eliksiren endnu.

1430
01:10:17,505 --> 01:10:19,673
Hvorfor skulle de gøre det?

1431
01:10:19,674 --> 01:10:20,342
Bror,

1432
01:10:20,884 --> 01:10:22,134
nogen anelse?

1433
01:10:22,135 --> 01:10:23,218
Nej, nej.

1434
01:10:23,219 --> 01:10:24,011
Jeg tænkte bare,

1435
01:10:24,012 --> 01:10:26,306
hvor kom al denne lava fra?

1436
01:10:26,973 --> 01:10:28,098
Nøjagtig.

1437
01:10:28,099 --> 01:10:30,267
Der er ingen vulkaner
hundreder af kilometer rundt.

1438
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
Det her er virkelig bizart.

1439
01:10:33,271 --> 01:10:34,064
Alle sammen, kom hurtigt!

1440
01:10:36,399 --> 01:10:38,276
Hvilken dæmon er dette?

1441
01:10:38,735 --> 01:10:40,320
Dette er...

1442
01:10:41,571 --> 01:10:42,614
efterladt af en drageklo.

1443
01:10:43,823 --> 01:10:44,866
Umulig!

1444
01:10:45,450 --> 01:10:48,369
Dragonerne er alle i det østlige hav,

1445
01:10:48,370 --> 01:10:50,371
bevogtning af Suppression Segl.

1446
01:10:50,372 --> 01:10:52,998
Ikke en eneste kunne være gået.

1447
01:10:52,999 --> 01:10:53,749
Mester,

1448
01:10:53,750 --> 01:10:55,250
hvis jeg husker rigtigt,

1449
01:10:55,251 --> 01:10:57,336
Queen Ao Run of Western Sea

1450
01:10:57,337 --> 01:10:59,088
har en særlig færdighed

1451
01:10:59,089 --> 01:11:00,131
kaldet himlen...

1452
01:11:00,966 --> 01:11:02,299
Sky-Splitting Claw.

1453
01:11:02,300 --> 01:11:04,343
Siger du, at hun brugte Sky-Splitting Claw

1454
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
at krydse ind i Chentang Pass?

1455
01:11:05,845 --> 01:11:07,638
Det forklarer lavaen.

1456
01:11:07,639 --> 01:11:10,557
Det må det have været
fjerntransporteret fra skærsilden.

1457
01:11:10,558 --> 01:11:12,351
Men hun er overvåget af
Dragon King of Eastern Sea.

1458
01:11:12,352 --> 01:11:14,311
Det er umuligt for hende at krydse over.

1459
01:11:14,312 --> 01:11:16,648
Så er der kun én mulighed tilbage.

1460
01:11:17,232 --> 01:11:19,608
Det jeg bekymrede mig mest om

1461
01:11:19,609 --> 01:11:21,485
skete.

1462
01:11:21,486 --> 01:11:23,655
Kongen af ​​Østerhavet har forrådt os?

1463
01:11:24,447 --> 01:11:26,448
Dette er en for alvorlig anklage.

1464
01:11:26,449 --> 01:11:28,952
Kan vi tage fejl?

1465
01:11:29,369 --> 01:11:31,078
Nej.

1466
01:11:31,079 --> 01:11:32,956
Det er dem!

1467
01:11:35,667 --> 01:11:36,793
Hvad laver du?

1468
01:11:44,843 --> 01:11:45,510
Vær ikke impulsiv.

1469
01:11:46,261 --> 01:11:47,928
Er du på vej til Dragon Palace?

1470
01:11:47,929 --> 01:11:49,139
Det er retningen af ​​Skull Mountain.

1471
01:11:50,598 --> 01:11:53,684
Dragerne slagtede uskyldige civile,

1472
01:11:53,685 --> 01:11:56,395
at begå denne utilgivelige grusomhed.

1473
01:11:56,396 --> 01:11:59,148
Ingen grund til at rådføre sig med andre gyldne udødelige.

1474
01:11:59,149 --> 01:12:01,316
Jeg slår først til og forklarer senere.

1475
01:12:01,317 --> 01:12:02,484
Crana,

1476
01:12:02,485 --> 01:12:03,527
tilbage til paladset med mig.

1477
01:12:03,528 --> 01:12:06,447
Tilkald alle Dæmonjægerne.

1478
01:12:06,448 --> 01:12:07,239
Roger.

1479
01:12:07,240 --> 01:12:08,657
Bror,

1480
01:12:08,658 --> 01:12:10,909
Nezhas forældre blev dræbt af dæmoner.

1481
01:12:10,910 --> 01:12:14,163
Vi må ikke lade barnet ske noget.

1482
01:12:14,164 --> 01:12:16,331
Gå med Deero for ham nu.

1483
01:12:16,332 --> 01:12:17,917
Ja.

1484
01:12:21,421 --> 01:12:23,089
Jeg ved du er knust lige nu,

1485
01:12:23,339 --> 01:12:24,424
men kan du venligst

1486
01:12:24,591 --> 01:12:25,383
rolig et øjeblik?

1487
01:12:28,887 --> 01:12:29,429
Kan du

1488
01:12:29,763 --> 01:12:30,930
tage mig til Dragon Palace først?

1489
01:12:31,639 --> 01:12:32,891
Jeg vil konfrontere min far og mester

1490
01:12:33,224 --> 01:12:33,808
at komme til bunds i dette.

1491
01:12:34,350 --> 01:12:37,062
Vil det bringe mine forældre tilbage?

1492
01:12:50,033 --> 01:12:52,159
Spejl spejl på væggen,

1493
01:12:52,160 --> 01:12:55,037
hvem er den smukkeste inden for ti miles og mere?

1494
01:12:55,038 --> 01:12:55,913
Det er dig,

1495
01:12:55,914 --> 01:12:56,664
min dame.

1496
01:12:57,916 --> 01:13:00,542
Og hvem er den smukkeste inden for hundrede miles?

1497
01:13:00,543 --> 01:13:02,044
Det er dig, min dame.

1498
01:13:02,045 --> 01:13:03,128
Hvad med tusind miles?

1499
01:13:03,129 --> 01:13:04,004
Det er dig.

1500
01:13:04,005 --> 01:13:04,755
Og ti tusinde miles?

1501
01:13:04,756 --> 01:13:05,297
Det er dig.

1502
01:13:05,298 --> 01:13:05,881
Og i hele verden?

1503
01:13:05,882 --> 01:13:07,759
Stadig dig.

1504
01:13:08,301 --> 01:13:09,384
Tror du, jeg er dum?

1505
01:13:09,385 --> 01:13:10,260
Løj i det mindste bedre.

1506
01:13:10,261 --> 01:13:11,428
Nej, nej.

1507
01:13:11,429 --> 01:13:13,806
Jeg prøvede bare ikke at gøre dig sur.

1508
01:13:13,807 --> 01:13:15,307
Ved du hvad?

1509
01:13:15,308 --> 01:13:17,309
At fortælle sandheden vil ikke gøre mig sur.

1510
01:13:17,310 --> 01:13:18,977
Seriøst?

1511
01:13:18,978 --> 01:13:22,231
Jeg, Lady Shi Ji, er virkelig en fantastisk skønhed,

1512
01:13:22,232 --> 01:13:24,359
men jeg ved, at der altid er nogen bedre.

1513
01:13:24,943 --> 01:13:25,734
Fortsæt og spørg så.

1514
01:13:25,735 --> 01:13:27,236
Er jeg den smukkeste af dem alle?

1515
01:13:27,237 --> 01:13:27,737
Nej.

1516
01:13:28,696 --> 01:13:30,197
Fair nok.

1517
01:13:30,198 --> 01:13:32,950
Er jeg den smukkeste inden for ti tusinde miles?

1518
01:13:32,951 --> 01:13:33,576
Nej.

1519
01:13:33,743 --> 01:13:34,868
Hvad med tusind miles?

1520
01:13:34,869 --> 01:13:35,369
Nej.

1521
01:13:35,370 --> 01:13:35,994
Hvad med hundrede miles?

1522
01:13:35,995 --> 01:13:36,620
Nej.

1523
01:13:36,621 --> 01:13:37,746
Ti miles?

1524
01:13:37,747 --> 01:13:38,497
Nej.

1525
01:13:38,498 --> 01:13:41,875
Er jeg overhovedet den smukkeste på dette bjerg?

1526
01:13:41,876 --> 01:13:43,585
Nej.

1527
01:13:43,586 --> 01:13:44,294
Snus dig!

1528
01:13:44,295 --> 01:13:46,505
Der er ikke nogen anden hun i dette bjerg.

1529
01:13:46,506 --> 01:13:47,924
Jeg er også kvinde.

1530
01:13:49,425 --> 01:13:51,136
Du lovede, at du ikke ville blive sur.

1531
01:13:52,846 --> 01:13:54,138
Du er pænere end mig?

1532
01:13:54,139 --> 01:13:54,888
Hjælp!

1533
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
Hvordan fanden!

1534
01:13:59,769 --> 01:14:02,271
Dæmon, vis dig selv!

1535
01:14:02,272 --> 01:14:03,689
Hvem kalder du dæmon?

1536
01:14:03,690 --> 01:14:04,858
Det er Lady Shi Ji.

1537
01:14:17,579 --> 01:14:18,412
Forbandet knægt.

1538
01:14:18,413 --> 01:14:19,413
Har vi overhovedet mødtes?

1539
01:14:19,414 --> 01:14:20,957
Hvad fanden har du gang i?

1540
01:14:23,126 --> 01:14:24,168
Du vil blive afsløret.

1541
01:14:24,169 --> 01:14:25,043
Lad mig.

1542
01:14:25,044 --> 01:14:26,004
Hold dig ude af det.

1543
01:14:49,819 --> 01:14:53,239
Tror du, du kan besejre mig?

1544
01:15:14,719 --> 01:15:19,306
Hele bjerget er min krop.

1545
01:15:19,307 --> 01:15:21,768
Jeg vil se, hvordan du kan ødelægge mig.

1546
01:15:31,486 --> 01:15:32,486
Hvis du bruger mere kraft,

1547
01:15:32,487 --> 01:15:34,154
din krop vil kollapse!

1548
01:15:34,155 --> 01:15:35,656
jeg sagde,

1549
01:15:35,657 --> 01:15:39,744
hold dig ude af det!

1550
01:15:49,045 --> 01:15:50,296
Allerede startet!

1551
01:15:51,214 --> 01:15:51,965
Skit!

1552
01:16:00,098 --> 01:16:01,849
Jeg er så forkludret.

1553
01:16:03,601 --> 01:16:05,018
Heldigvis er der nogle tilbage.

1554
01:16:05,019 --> 01:16:07,396
Jeg vil leve for at kæmpe en anden dag.

1555
01:16:07,397 --> 01:16:08,313
Forbandet knægt.

1556
01:16:08,314 --> 01:16:09,816
Bare du venter.

1557
01:16:11,693 --> 01:16:13,194
Ni-drage brandfælde!

1558
01:16:22,453 --> 01:16:23,955
Ingen flugt!

1559
01:16:25,832 --> 01:16:26,623
Åh du!

1560
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
Hensynsløst barn.

1561
01:16:29,085 --> 01:16:30,502
Din krop er næsten væk.

1562
01:16:30,503 --> 01:16:32,005
Forsøger du at dræbe dig selv?

1563
01:16:32,338 --> 01:16:34,256
Hvad er den brand tidligere?

1564
01:16:34,257 --> 01:16:35,590
Er Nezha ikke

1565
01:16:35,591 --> 01:16:37,217
en frostmagiker?

1566
01:16:37,218 --> 01:16:38,844
Hvem... hvem sagde det?

1567
01:16:38,845 --> 01:16:40,178
Frost, flamme, jeg lærte ham alt.

1568
01:16:40,179 --> 01:16:41,388
Hans kræfter er

1569
01:16:41,389 --> 01:16:42,514
en kombination af is og ild.

1570
01:16:42,515 --> 01:16:44,349
Er det muligt?

1571
01:16:44,350 --> 01:16:45,225
Åndeperlen er
udstyret med uovertrufne talenter.

1572
01:16:45,226 --> 01:16:46,311
Kan ikke dømme ham efter normale standarder.

1573
01:16:46,811 --> 01:16:48,228
Hvem af os er læreren?

1574
01:16:48,229 --> 01:16:49,271
Tror du, du ved bedre end mig?

1575
01:16:49,272 --> 01:16:50,272
Jeg ville ikke turde.

1576
01:16:50,273 --> 01:16:51,690
Men

1577
01:16:51,691 --> 01:16:53,734
Jeg fornemmede en stærk tilstedeværelse

1578
01:16:53,735 --> 01:16:55,902
af dæmonisk energi tidligere

1579
01:16:55,903 --> 01:16:57,321
Om det...

1580
01:16:57,322 --> 01:16:58,822
Shi Ji må have udgivet den.

1581
01:16:58,823 --> 01:17:00,449
Hvad siger du, fede?

1582
01:17:00,450 --> 01:17:01,533
jeg gjorde ikke...

1583
01:17:01,534 --> 01:17:03,243
Var det dig? Bare fortæl mig, var det?

1584
01:17:03,244 --> 01:17:03,827
Sig det!

1585
01:17:03,828 --> 01:17:05,245
Ja, det var mig.

1586
01:17:05,246 --> 01:17:06,204
Stop med at ryste.

1587
01:17:06,205 --> 01:17:07,457
Jeg er ved at kaste op!

1588
01:17:08,708 --> 01:17:09,751
Se? Jeg fortalte dig det.

1589
01:17:13,838 --> 01:17:14,629
Nezha,

1590
01:17:14,630 --> 01:17:16,424
du har bestået tre niveauer.

1591
01:17:16,758 --> 01:17:17,424
I dag,

1592
01:17:17,425 --> 01:17:20,052
Jeg vil personligt kaste

1593
01:17:20,053 --> 01:17:21,554
Ascension Spell for dig.

1594
01:17:29,979 --> 01:17:32,022
Jeg har været igennem alt det derude.

1595
01:17:32,023 --> 01:17:33,690
Jeg var nok for nervøs.

1596
01:17:33,691 --> 01:17:35,818
Ascension Spell er længere end jeg husker.

1597
01:17:45,953 --> 01:17:48,038
Fra nu af,

1598
01:17:48,039 --> 01:17:51,334
du er en udødelig af Chan-sekten.

1599
01:18:12,647 --> 01:18:15,857
Dette Yu Xu Treasure Vault

1600
01:18:15,858 --> 01:18:18,068
rummer alle mulige sjældne magiske genstande.

1601
01:18:18,069 --> 01:18:19,153
Elixir Reparo.

1602
01:18:20,613 --> 01:18:22,197
Du kan kun vælge én.

1603
01:18:22,198 --> 01:18:23,657
Har du ikke brug for mere tid?

1604
01:18:23,658 --> 01:18:25,118
Elixir Reparo.

1605
01:19:26,888 --> 01:19:29,181
Yu Xu Palace har sendt budbringere

1606
01:19:29,182 --> 01:19:32,767
at informere De Tolv om, hvad dragerne gjorde.

1607
01:19:32,768 --> 01:19:34,436
Men på grund af den store afstand,

1608
01:19:34,437 --> 01:19:37,939
mine brødre og
søstre kan ikke nå frem her før.

1609
01:19:37,940 --> 01:19:38,899
Denne gang,

1610
01:19:38,900 --> 01:19:41,276
Jeg vil selv lede jagten

1611
01:19:41,277 --> 01:19:43,695
på dragerne.

1612
01:19:43,696 --> 01:19:44,863
Nezha,

1613
01:19:44,864 --> 01:19:47,782
vil du kæmpe sammen med mig?

1614
01:19:47,783 --> 01:19:50,368
Lad mig gå tilbage til Chentang Pass først.

1615
01:19:50,369 --> 01:19:53,121
Så vil vi søge hævn på Dragekongen.

1616
01:19:53,122 --> 01:19:54,414
OK.

1617
01:19:54,415 --> 01:19:56,374
Med dine ekstraordinære kampfærdigheder,

1618
01:19:56,375 --> 01:20:00,671
du ville være en stor hjælp
ødelægge Dragon Palace.

1619
01:20:18,689 --> 01:20:19,815
Jeg har betalt tilbage

1620
01:20:21,567 --> 01:20:22,735
alt hvad jeg skyldte dig.

1621
01:20:23,819 --> 01:20:24,945
Vente.

1622
01:20:24,946 --> 01:20:26,279
Når jeg får min krop tilbage,

1623
01:20:26,280 --> 01:20:27,364
Jeg tager med dig til Dragepaladset, okay?

1624
01:20:27,365 --> 01:20:29,283
Du ved godt, hvad jeg skal gøre.

1625
01:20:30,493 --> 01:20:33,079
At være der vil kun gøre det sværere.

1626
01:20:34,997 --> 01:20:37,542
Næste gang vi mødes,

1627
01:20:38,084 --> 01:20:40,378
vi er fjender i stedet for venner.

1628
01:20:42,088 --> 01:20:42,796
Øhh...

1629
01:20:42,797 --> 01:20:43,965
Karma er det.

1630
01:20:48,261 --> 01:20:49,387
Nej, du kan ikke gå!

1631
01:20:50,137 --> 01:20:52,139
Din sjæl vil spredes
før du kommer til Dragepaladset.

1632
01:20:56,978 --> 01:20:58,729
Ni-drage brandfælde!

1633
01:21:06,195 --> 01:21:07,696
Rolig, vil du?

1634
01:21:07,697 --> 01:21:08,446
Går nu

1635
01:21:08,447 --> 01:21:10,283
vil ikke ændre noget.

1636
01:21:11,033 --> 01:21:12,242
Lad mig være i fred.

1637
01:21:12,243 --> 01:21:13,368
Slip mig ud!

1638
01:21:13,369 --> 01:21:13,952
Ingen!

1639
01:21:13,953 --> 01:21:14,995
Jeg lovede Nezha

1640
01:21:14,996 --> 01:21:16,706
Jeg ville redde dig uanset hvad.

1641
01:21:27,133 --> 01:21:29,467
Pah! Pah!

1642
01:21:29,468 --> 01:21:31,512
Kvælende!

1643
01:22:24,398 --> 01:22:26,441
Hvem er der?

1644
01:22:26,442 --> 01:22:29,486
Jeg er Immortal Wuliang fra Chan-sekten.

1645
01:22:29,487 --> 01:22:30,570
Ao Guang,

1646
01:22:30,571 --> 01:22:31,906
indrømmer du din skyld?

1647
01:22:33,783 --> 01:22:35,033
Så

1648
01:22:35,034 --> 01:22:36,660
har du fundet ud af det?

1649
01:22:36,661 --> 01:22:37,535
er

1650
01:22:37,536 --> 01:22:39,329
Ao Bing stadig i live?

1651
01:22:39,330 --> 01:22:40,705
Jeg vil acceptere den straf du giver mig,

1652
01:22:40,706 --> 01:22:42,666
men skån venligst min søn.

1653
01:22:42,667 --> 01:22:44,250
Nonsens!

1654
01:22:44,251 --> 01:22:47,837
Himlens Domstol beordrede
din klan for at undertrykke havmonstrene.

1655
01:22:47,838 --> 01:22:49,673
I stedet for samarbejdede du med dem

1656
01:22:49,674 --> 01:22:52,092
og slagtede Chentang Pass.

1657
01:22:52,093 --> 01:22:53,343
Hvad?

1658
01:22:53,344 --> 01:22:56,221
Det har dragerne
begik en utilgivelig forbrydelse.

1659
01:22:56,222 --> 01:22:56,888
I dag,

1660
01:22:56,889 --> 01:22:59,767
retfærdighed skal ske.

1661
01:23:16,909 --> 01:23:18,576
Jorden og himlen er omfattet.

1662
01:23:18,577 --> 01:23:20,245
Slip kraften løs med grænseløs magt.

1663
01:23:20,246 --> 01:23:22,080
Lad Tianyuan stige og stå højt.

1664
01:23:22,081 --> 01:23:24,582
Regere over dem alle.

1665
01:23:24,583 --> 01:23:26,001
Åben kedel!

1666
01:23:56,198 --> 01:23:57,992
Vis jer selv!

1667
01:24:01,162 --> 01:24:04,247
Hvad har du gjort ved Chentang Pass?

1668
01:24:04,248 --> 01:24:05,749
Fortalte storebror os det ikke

1669
01:24:05,750 --> 01:24:08,002
at følge Mester Shens ordre?

1670
01:24:08,335 --> 01:24:10,421
Shen Gongbao?!

1671
01:24:20,097 --> 01:24:22,182
Apropos nødsituationen,

1672
01:24:22,183 --> 01:24:24,935
du skal fokusere på nutiden.

1673
01:24:27,021 --> 01:24:27,854
min konge,

1674
01:24:27,855 --> 01:24:28,813
vi kan ikke sidde her og vente på at dø!

1675
01:24:28,814 --> 01:24:30,315
Hvis jeg går i kamp,

1676
01:24:30,316 --> 01:24:31,691
undertrykkelsesseglet vil...

1677
01:24:31,692 --> 01:24:32,692
Overlad det til os.

1678
01:24:32,693 --> 01:24:33,651
Forener alle vores kræfter,

1679
01:24:33,652 --> 01:24:35,613
vi kan holde det længe nok.

1680
01:24:36,322 --> 01:24:37,698
Bøde.

1681
01:24:52,046 --> 01:24:54,381
Jeg har fået nok!

1682
01:25:04,308 --> 01:25:05,351
Din elendige dæmon!

1683
01:25:16,320 --> 01:25:20,365
Dette er en gang i et årtusinde
chance for hævn.

1684
01:25:20,366 --> 01:25:22,659
Bryd ud af skærsilden!

1685
01:25:22,660 --> 01:25:24,620
Ødelæg Dragon Palace!

1686
01:26:57,254 --> 01:26:58,923
Soul Blade!

1687
01:27:19,401 --> 01:27:20,234
Gammel fjols!

1688
01:27:20,235 --> 01:27:21,070
Smag mit sværd!

1689
01:27:36,543 --> 01:27:38,086
Frigiver dæmonisk energi som denne...

1690
01:27:38,087 --> 01:27:40,214
er du ikke bange for at afsløre din identitet?

1691
01:27:40,381 --> 01:27:42,340
Jeg fortalte dig,

1692
01:27:42,341 --> 01:27:45,051
hvis du vovede at skade Chentang Pass,

1693
01:27:45,052 --> 01:27:48,847
Jeg ville smadre dit palads i stykker!

1694
01:27:53,268 --> 01:27:54,102
Fortæl mig!

1695
01:27:54,103 --> 01:27:55,938
Er Ao Bing død?

1696
01:29:00,919 --> 01:29:03,088
Flytte! Ud af min måde!

1697
01:29:38,707 --> 01:29:39,792
Stig op!

1698
01:30:50,404 --> 01:30:52,405
Har du et dødsønske?

1699
01:30:52,406 --> 01:30:55,700
Lad os se, hvor lang tid din krop kan klare det.

1700
01:30:55,701 --> 01:30:57,577
Jeg er ligeglad med, om jeg lever eller dør.

1701
01:30:57,578 --> 01:30:59,872
Så længe du er død!

1702
01:31:17,890 --> 01:31:19,725
Nu er det tid!

1703
01:31:38,076 --> 01:31:40,161
Se hvad du har gjort!

1704
01:31:40,162 --> 01:31:43,624
Er udslettelse for alle virkelig det, du ønsker?

1705
01:31:46,251 --> 01:31:47,544
Kæderne.

1706
01:31:54,176 --> 01:31:57,470
Selv den østlige havdragekonge
kan ikke matche din magt.

1707
01:31:57,471 --> 01:31:59,931
Jeg havde trods alt ret.

1708
01:31:59,932 --> 01:32:03,893
Du er præcis, hvad Chan-sekten har brug for.

1709
01:32:03,894 --> 01:32:07,063
Dine forældre brugte deres liv på at kæmpe mod det onde.

1710
01:32:07,064 --> 01:32:08,064
Fra nu af,

1711
01:32:08,065 --> 01:32:11,067
du skal videreføre deres arv

1712
01:32:11,068 --> 01:32:14,738
og eliminer alle dæmonerne.

1713
01:32:15,322 --> 01:32:17,950
Lad mig hævne dit tab

1714
01:32:18,408 --> 01:32:20,285
ved at forvandle disse bastards til piller.

1715
01:32:20,702 --> 01:32:22,078
Escort mig!

1716
01:32:22,079 --> 01:32:22,955
Ja, mester!

1717
01:33:10,419 --> 01:33:11,253
Nezha!

1718
01:33:11,753 --> 01:33:12,337
Nezha!

1719
01:33:12,963 --> 01:33:13,797
Nezha!

1720
01:33:14,047 --> 01:33:14,756
Nezha!

1721
01:33:15,549 --> 01:33:16,675
Nezha!

1722
01:33:16,925 --> 01:33:17,592
Nezha!

1723
01:33:18,135 --> 01:33:18,885
Far!

1724
01:33:19,094 --> 01:33:20,094
Nezha!

1725
01:33:20,095 --> 01:33:20,929
Mor!

1726
01:33:21,263 --> 01:33:21,930
Nezha!

1727
01:33:23,098 --> 01:33:24,308
Nezha!

1728
01:33:28,854 --> 01:33:30,771
Søn, er du okay?

1729
01:33:30,772 --> 01:33:32,315
Din krop...

1730
01:33:32,316 --> 01:33:35,735
jeg... jeg...

1731
01:33:35,736 --> 01:33:36,944
De ved det allerede

1732
01:33:36,945 --> 01:33:38,488
om dig og Ao Bing.

1733
01:33:39,823 --> 01:33:42,074
jeg... jeg...

1734
01:33:42,075 --> 01:33:44,410
jeg troede...

1735
01:33:44,411 --> 01:33:49,458
Jeg ville aldrig se dig igen.

1736
01:33:57,174 --> 01:33:58,758
Mesteren fortryller stadig.

1737
01:33:58,759 --> 01:34:01,844
Vi skal købe så meget tid som muligt.

1738
01:34:01,845 --> 01:34:02,511
Nezha,

1739
01:34:02,512 --> 01:34:04,473
det var ikke min far
der slagtede Chentang Pass.

1740
01:34:05,932 --> 01:34:07,308
Den virkelige synder

1741
01:34:07,309 --> 01:34:09,394
er ham, den udødelige Wuliang!

1742
01:34:28,497 --> 01:34:29,164
Shieldos!

1743
01:35:17,546 --> 01:35:19,046
Drager.

1744
01:35:19,047 --> 01:35:20,382
Bror,

1745
01:35:20,799 --> 01:35:23,634
det er et stykke tid siden.

1746
01:35:23,635 --> 01:35:25,345
Hvorfor er du her?

1747
01:35:26,471 --> 01:35:27,263
Shen Gongbao,

1748
01:35:27,264 --> 01:35:28,764
du samarbejder med dragerne.

1749
01:35:28,765 --> 01:35:30,015
Hvad har du gang i?

1750
01:35:30,016 --> 01:35:32,518
Jeg burde spørge... spørger dig.

1751
01:35:32,519 --> 01:35:33,894
Du fangede min far.

1752
01:35:33,895 --> 01:35:35,564
Hvad har du gang i?

1753
01:35:36,189 --> 01:35:38,607
Hvem sagde, at jeg fangede din far?

1754
01:35:38,608 --> 01:35:40,734
Kun du kender min families situation.

1755
01:35:40,735 --> 01:35:42,736
Hvis du ikke gav ordren,

1756
01:35:42,737 --> 01:35:46,449
hvorfor skulle Nezha og
jager Dæmonjægerne min far?

1757
01:35:46,450 --> 01:35:48,868
Og min lillebrors pilsår...

1758
01:35:48,869 --> 01:35:50,828
Det er åbenbart

1759
01:35:50,829 --> 01:35:53,999
forårsaget af din discipel, Deero!

1760
01:35:58,378 --> 01:36:02,214
Der er det talent, jeg selv rekrutterede.

1761
01:36:02,215 --> 01:36:05,510
Intet glider forbi dig.

1762
01:36:06,761 --> 01:36:10,097
Det har jeg trods alt gjort
dit beskidte arbejde i så mange år.

1763
01:36:10,098 --> 01:36:11,849
Jeg kan også gætte dit formål her

1764
01:36:11,850 --> 01:36:14,226
at opføre et show i Chentang Pass.

1765
01:36:14,227 --> 01:36:17,855
Du prøver at ramme...
indram dragerne, ikke sandt?

1766
01:36:17,856 --> 01:36:21,901
Er det sådan du betaler tilbage
mig, din bror og mentor?

1767
01:36:21,902 --> 01:36:25,321
Du har altid brugt... brugt mig til din fordel.

1768
01:36:25,322 --> 01:36:26,655
Mellem dig og mig,

1769
01:36:26,656 --> 01:36:28,325
der er kun nag, ikke taknemmelighed.

1770
01:36:30,076 --> 01:36:32,870
Må jeg interessere dig for en aftale?

1771
01:36:32,871 --> 01:36:34,122
Mester udødelig.

1772
01:36:34,956 --> 01:36:37,833
Som tilsynsførende for Yu Xu Palace,

1773
01:36:37,834 --> 01:36:42,213
du skal kende besværgelsen til
løsne de havstabiliserende kæder.

1774
01:36:42,214 --> 01:36:43,839
det gør jeg.

1775
01:36:43,840 --> 01:36:45,299
Hvad så?

1776
01:36:45,300 --> 01:36:47,092
Vil du gøre oprør?

1777
01:36:47,093 --> 01:36:49,887
For tusind år siden, de fire af
vi bekæmpede det himmelske rige sammen.

1778
01:36:49,888 --> 01:36:51,388
Hvem har så forrådt os og

1779
01:36:51,389 --> 01:36:52,723
kaste os i skærsilden?

1780
01:36:52,724 --> 01:36:55,392
Nu retter Wuliang sig mod Ao Guang,

1781
01:36:55,393 --> 01:36:56,978
det er præcis, hvad vi ønsker.

1782
01:36:57,521 --> 01:37:01,357
Jeg har længe hørt den udødelige Wuliang
rekruttere talenter uden forudindtagethed.

1783
01:37:01,358 --> 01:37:04,860
Jeg stoler på, at du godt ved, hvad vi kan gøre.

1784
01:37:04,861 --> 01:37:07,488
Hvis du kan befri os fra skærsilden

1785
01:37:07,489 --> 01:37:09,406
og hjælpe os med at opnå udødelighed,

1786
01:37:09,407 --> 01:37:12,034
vi er villige til at tilbyde vores ydmyge service.

1787
01:37:12,035 --> 01:37:15,704
Plus hemmeligheden ved
Spirit Pearl og Dæmon Orb.

1788
01:37:15,705 --> 01:37:17,206
Åndeperlen og Dæmonkuglen?

1789
01:37:17,207 --> 01:37:18,123
Patetisk!

1790
01:37:18,124 --> 01:37:21,460
Hvor... hvor er din ånd i at kæmpe tilbage?

1791
01:37:21,461 --> 01:37:23,630
Vi var unge og uvidende!

1792
01:37:25,715 --> 01:37:28,093
Tusind års fængsel

1793
01:37:28,760 --> 01:37:31,263
har lært os om reglerne

1794
01:37:31,680 --> 01:37:33,765
og magthaverne.

1795
01:37:34,975 --> 01:37:36,308
Smart.

1796
01:37:36,309 --> 01:37:38,352
Men du er så uforudsigelig.

1797
01:37:38,353 --> 01:37:40,145
Hvordan kan jeg stole på dig?

1798
01:37:40,146 --> 01:37:43,023
Medmindre du lader mig sætte på dig...

1799
01:37:43,024 --> 01:37:44,401
Vi er villige.

1800
01:37:54,619 --> 01:37:56,287
De tre drager var villigt enige

1801
01:37:56,288 --> 01:37:58,747
at lade Wuliang placere en forbandelse over dem.

1802
01:37:58,748 --> 01:38:00,457
Hvis de vover at være ulydige i fremtiden,

1803
01:38:00,458 --> 01:38:03,503
Wuliang kan tage deres liv når som helst.

1804
01:38:04,379 --> 01:38:06,755
Wuliang opfyldte derefter sit løfte,

1805
01:38:06,756 --> 01:38:09,426
befri dem fra de havstabiliserende kæder.

1806
01:38:10,594 --> 01:38:12,595
Når en stærk kraft opdages,

1807
01:38:12,596 --> 01:38:13,846
han orkestrerer massakrer,

1808
01:38:13,847 --> 01:38:14,805
rammer andre ind,

1809
01:38:14,806 --> 01:38:16,266
og sender tropper for at fange dem.

1810
01:38:17,142 --> 01:38:18,601
Ifølge Shen Gongbao,

1811
01:38:18,602 --> 01:38:21,812
han havde udført mange sådanne opgaver for Wuliang

1812
01:38:21,813 --> 01:38:24,357
til gengæld for en chance for at blive medlem af Chan-sekten.

1813
01:38:25,233 --> 01:38:28,193
Denne gang kom Wuliang for at ødelægge Chentang Pass

1814
01:38:28,194 --> 01:38:30,613
og indramme dragerne i Østerhavet.

1815
01:38:30,614 --> 01:38:32,239
Det ene førte til det andet,

1816
01:38:32,240 --> 01:38:34,116
han endte med at rekruttere de tre dragekonger.

1817
01:38:34,117 --> 01:38:35,409
Og fra dem,

1818
01:38:35,410 --> 01:38:37,996
han lærte hemmeligheden bag
Dæmonkuglen og Åndeperlen.

1819
01:38:39,623 --> 01:38:40,623
Efter det,

1820
01:38:40,624 --> 01:38:44,209
de efterlod bevidst to uvidende overlevende

1821
01:38:44,210 --> 01:38:47,213
at fortælle Yu Xu Palace, hvad der skete.

1822
01:39:09,069 --> 01:39:11,070
Ser intet håb om at bryde igennem,

1823
01:39:11,071 --> 01:39:12,863
Shen Gongbao kom med en plan.

1824
01:39:12,864 --> 01:39:15,366
Han fik Yakshaen til at forstene os,

1825
01:39:15,367 --> 01:39:17,868
så skjul os i kloakken.

1826
01:39:17,869 --> 01:39:21,330
Senere ventede han på
det rigtige tidspunkt til at genoplive os.

1827
01:39:21,331 --> 01:39:22,790
Og dig?

1828
01:39:22,791 --> 01:39:24,626
Mine familier er væk.

1829
01:39:25,126 --> 01:39:26,711
Jeg har intet tilbage at holde fast i.

1830
01:39:30,548 --> 01:39:31,883
Derovre!

1831
01:39:47,857 --> 01:39:49,733
Dæmonerne fanget af Dæmonjægerne

1832
01:39:49,734 --> 01:39:51,777
er ikke, som udenforstående tror,

1833
01:39:51,778 --> 01:39:55,364
reformeres i Yu Xu Palace.

1834
01:39:55,365 --> 01:39:58,867
I stedet bliver de kastet ud i
Tianyuan-gryden af Wuliang,

1835
01:39:58,868 --> 01:40:00,411
raffineret til piller af udødelighed

1836
01:40:00,412 --> 01:40:02,622
at styrke Chan-sektens magt.

1837
01:40:02,997 --> 01:40:03,997
Bror,

1838
01:40:03,998 --> 01:40:06,709
hvordan kunne du begå sådanne grusomheder?

1839
01:40:06,710 --> 01:40:07,418
Hvordan...

1840
01:40:07,419 --> 01:40:08,711
Hvordan vil du møde vores mester

1841
01:40:08,712 --> 01:40:10,838
og den lære vi modtog?

1842
01:40:10,839 --> 01:40:14,007
Nu hvor du ved, hvad Wuliang gjorde,

1843
01:40:14,008 --> 01:40:15,926
du bør stoppe før det er for sent.

1844
01:40:15,927 --> 01:40:17,469
Tag ham tilbage til paladset

1845
01:40:17,470 --> 01:40:19,597
at møde straf fra den Højeste Herre.

1846
01:40:26,396 --> 01:40:29,648
Dæmonjægerne var
personligt trænet af Master Wuliang.

1847
01:40:29,649 --> 01:40:32,569
Tror du et par stykker
ville ord vende os imod ham?

1848
01:40:33,778 --> 01:40:35,028
Så,

1849
01:40:35,029 --> 01:40:37,282
Jeg tog fejl med hensyn til dragerne.

1850
01:40:41,202 --> 01:40:42,704
Lad dem gå!

1851
01:41:00,555 --> 01:41:01,347
Lad mig hjælpe.

1852
01:41:26,498 --> 01:41:27,956
Forrådte du os?

1853
01:41:27,957 --> 01:41:29,666
Det lærte vi af dig, storebror.

1854
01:41:29,667 --> 01:41:32,085
Dengang, for at beskytte vores slags,

1855
01:41:32,086 --> 01:41:33,670
Jeg havde ikke noget valg!

1856
01:41:33,671 --> 01:41:36,591
Nå, for at beskytte mig selv nu,

1857
01:41:37,133 --> 01:41:38,968
Heller ikke jeg.

1858
01:41:39,803 --> 01:41:41,094
Min konge, vent på os!

1859
01:41:41,095 --> 01:41:42,262
Efterlad os ikke!

1860
01:41:42,263 --> 01:41:43,680
Min konge, tag os med!

1861
01:41:43,681 --> 01:41:45,391
Min konge! Min konge!

1862
01:41:50,480 --> 01:41:52,190
I har alle været udsolgt!

1863
01:42:01,533 --> 01:42:03,117
Dragon King of Southern Sea.

1864
01:42:07,121 --> 01:42:08,540
Dragon King of Northern Sea.

1865
01:42:12,877 --> 01:42:14,254
Queen of Western Sea.

1866
01:42:25,265 --> 01:42:26,849
nevø,

1867
01:42:26,850 --> 01:42:28,560
det er legetid med din onkel.

1868
01:42:39,320 --> 01:42:40,029
Tag mit spyd!

1869
01:42:47,328 --> 01:42:49,163
Tag min økse!

1870
01:42:51,332 --> 01:42:52,417
Tag mit hjul!

1871
01:43:25,742 --> 01:43:26,992
Tag mit hjul gange hundrede!

1872
01:43:26,993 --> 01:43:27,784
To hundrede!

1873
01:43:27,785 --> 01:43:28,703
Tre hundrede!

1874
01:43:35,251 --> 01:43:36,543
Nok, hva'?

1875
01:43:36,544 --> 01:43:37,711
Bullshit!

1876
01:43:37,712 --> 01:43:38,630
Der var ikke så mange.

1877
01:43:39,422 --> 01:43:40,297
Din krop er stadig ustabil.

1878
01:43:40,298 --> 01:43:41,131
Udmatt ikke dig selv.

1879
01:43:41,132 --> 01:43:42,591
For mine fejl,

1880
01:43:42,592 --> 01:43:45,762
Jeg ville give mit liv for at befri dragerne.

1881
01:43:46,888 --> 01:43:49,057
Ung og ond.

1882
01:43:50,350 --> 01:43:52,560
Lad mig have det sjovt med dig, lille skat.

1883
01:44:24,008 --> 01:44:24,841
Mobbe et barn,

1884
01:44:24,842 --> 01:44:26,135
skamløs og modbydelig!

1885
01:44:35,895 --> 01:44:37,062
Hej!

1886
01:44:37,063 --> 01:44:38,230
Hvor vover du at slå din herres bror!

1887
01:44:38,231 --> 01:44:39,314
Mobning af en onkel,

1888
01:44:39,315 --> 01:44:40,233
spis en kno!

1889
01:45:19,272 --> 01:45:20,105
Det her duer ikke.

1890
01:45:20,106 --> 01:45:20,606
Det her er noget rod.

1891
01:45:21,399 --> 01:45:22,482
Så lad os gøre det endnu større.

1892
01:45:22,483 --> 01:45:23,735
Hvad med noget damp?

1893
01:45:24,652 --> 01:45:25,319
Sikker.

1894
01:45:28,823 --> 01:45:29,699
Tag dem ned!

1895
01:45:37,165 --> 01:45:39,042
Pas på snig!

1896
01:45:46,090 --> 01:45:47,925
Der er du.

1897
01:45:49,802 --> 01:45:51,344
Forsigtig, det er mig!

1898
01:45:51,345 --> 01:45:52,262
Bror?

1899
01:45:52,263 --> 01:45:53,889
Min undskyldning.

1900
01:45:53,890 --> 01:45:54,807
Nezha!

1901
01:45:57,435 --> 01:45:58,352
Ah!

1902
01:46:00,772 --> 01:46:01,813
Overraskelse!

1903
01:46:01,814 --> 01:46:02,732
LOL!

1904
01:46:02,899 --> 01:46:04,025
Transformation Stave?

1905
01:46:10,782 --> 01:46:11,823
Er du sindssyg?

1906
01:46:11,824 --> 01:46:13,201
Du kan ikke narre mig.

1907
01:46:15,286 --> 01:46:15,995
Hmm.

1908
01:46:16,829 --> 01:46:17,538
Hvad er du...

1909
01:46:17,830 --> 01:46:18,371
Kode.

1910
01:46:18,372 --> 01:46:19,707
Hun sælger muslingeskaller ved kysten.

1911
01:46:20,041 --> 01:46:20,999
Hvad?

1912
01:46:21,000 --> 01:46:22,125
Du kender ikke koden.

1913
01:46:22,126 --> 01:46:23,002
Bedrager!

1914
01:46:24,587 --> 01:46:26,255
Så du er virkelig en bedrager!

1915
01:46:31,427 --> 01:46:32,929
Utrolig!

1916
01:46:39,143 --> 01:46:40,311
Tjener dig rigtigt.

1917
01:46:41,395 --> 01:46:42,312
Hmm.

1918
01:46:42,313 --> 01:46:43,105
Kode.

1919
01:46:43,106 --> 01:46:49,194
Øh... han sælger klokker i den store brønd?

1920
01:46:49,195 --> 01:46:49,904
Forkert!

1921
01:46:50,822 --> 01:46:52,405
Det er "hun sælger muslingeskaller ved kysten

1922
01:46:52,406 --> 01:46:54,282
og skallerne, hun sælger, lugter helt sikkert."

1923
01:46:54,283 --> 01:46:55,992
Jeg er den rigtige!

1924
01:46:55,993 --> 01:46:58,411
Hvorfor kender jeg ikke denne kode?

1925
01:46:58,412 --> 01:46:59,914
Vi har lige fundet på!

1926
01:47:01,791 --> 01:47:03,458
Kan du gøre det nemmere?

1927
01:47:03,459 --> 01:47:05,545
For hårdt!

1928
01:47:07,338 --> 01:47:08,964
Din idiot!

1929
01:47:08,965 --> 01:47:09,631
Kom ikke i nærheden af mig!

1930
01:47:09,632 --> 01:47:10,465
Bedrager!

1931
01:47:10,466 --> 01:47:11,842
Jeg er den rigtige Ao Shun!

1932
01:47:11,843 --> 01:47:13,343
Skit! Du kender ikke koden!

1933
01:47:13,344 --> 01:47:14,679
Det gør du heller ikke!

1934
01:47:15,638 --> 01:47:16,180
Det er rigtigt.

1935
01:47:16,764 --> 01:47:18,141
Betyder det, at jeg også er en bedrager?

1936
01:47:19,475 --> 01:47:21,144
Min godhed.

1937
01:47:21,352 --> 01:47:22,477
Tai Chi flyder i harmoni guddommelig,

1938
01:47:22,478 --> 01:47:23,436
Fem elementer passer perfekt sammen.

1939
01:47:23,437 --> 01:47:25,147
Ægte ild fra Samadhi antænder guldet.

1940
01:47:25,148 --> 01:47:26,606
En perfekt pille, dens kraft udfolder sig.

1941
01:47:26,607 --> 01:47:29,235
Hurtig og opløftende!

1942
01:47:56,762 --> 01:47:58,221
Hvorfor er du så bange?

1943
01:47:58,222 --> 01:48:02,225
Vi plejede at bade i lava, som om det ikke var noget.

1944
01:48:02,226 --> 01:48:03,978
Hot! Hot!

1945
01:48:06,522 --> 01:48:07,189
Åh nej!

1946
01:48:07,190 --> 01:48:09,317
Det er Samadhis sande ild.

1947
01:48:11,277 --> 01:48:12,694
Hvad kigger du på?

1948
01:48:12,695 --> 01:48:15,448
Hvis nogen skulle spise dette, er det mig!

1949
01:48:18,492 --> 01:48:20,161
Mums.

1950
01:48:24,457 --> 01:48:25,791
Slip min far!

1951
01:48:26,626 --> 01:48:27,209
Hyah!

1952
01:48:27,210 --> 01:48:27,960
Fryse!

1953
01:48:39,263 --> 01:48:41,139
Hvilken åndeperle!

1954
01:48:41,140 --> 01:48:44,477
Perfekt match med Demon Orb.

1955
01:48:45,686 --> 01:48:46,604
Åh Bing!

1956
01:48:48,940 --> 01:48:49,857
Hyah!

1957
01:48:50,107 --> 01:48:50,650
Fryse!

1958
01:49:02,495 --> 01:49:03,036
Ah!

1959
01:49:03,037 --> 01:49:04,497
Den hjerteskærende forbandelse.

1960
01:49:04,830 --> 01:49:08,667
Da jeg allerede kendte dine sande identiteter,

1961
01:49:08,668 --> 01:49:12,171
hvordan kunne jeg ikke have en backup-plan?

1962
01:49:14,173 --> 01:49:15,006
Dette er umuligt!

1963
01:49:15,007 --> 01:49:16,299
Den forbandelse er ret kompleks.

1964
01:49:16,300 --> 01:49:18,469
Hvornår støbte du den?

1965
01:49:19,262 --> 01:49:20,303
Åh...

1966
01:49:20,304 --> 01:49:22,889
Det er derfor, Ascension-besværgelsen tog så lang tid.

1967
01:49:22,890 --> 01:49:24,934
Du gled i noget.

1968
01:49:55,840 --> 01:49:57,466
Din gamle prut!

1969
01:50:01,595 --> 01:50:03,555
Selv Demon Orb

1970
01:50:03,556 --> 01:50:08,393
vil ikke være i stand til at bryde
den hjerteskærende forbandelse så hurtigt.

1971
01:50:08,394 --> 01:50:13,106
Tusind pigge har
gennemboret gennem dine nerver og årer.

1972
01:50:13,107 --> 01:50:14,774
Tvinger enhver bevægelse

1973
01:50:14,775 --> 01:50:16,651
vil kun resultere i din krop

1974
01:50:16,652 --> 01:50:18,779
blive revet fra hinanden.

1975
01:50:19,822 --> 01:50:23,951
Ikke underligt, at jeg ikke kunne fornemme nogen levende aura.

1976
01:50:24,410 --> 01:50:27,120
Du var forstenet.

1977
01:50:27,121 --> 01:50:28,496
Men i live.

1978
01:50:28,497 --> 01:50:30,416
Bare såret Nezha.

1979
01:50:32,460 --> 01:50:33,878
Åndeperlen

1980
01:50:35,254 --> 01:50:36,964
og Demon Orb

1981
01:50:37,548 --> 01:50:39,966
er dyrebare skatte.

1982
01:50:39,967 --> 01:50:43,888
Jeg kunne behandle dig godt

1983
01:50:46,807 --> 01:50:49,352
men nu kun til pille.

1984
01:51:04,909 --> 01:51:05,576
Åh Bing!

1985
01:51:06,285 --> 01:51:06,951
Far!

1986
01:51:06,952 --> 01:51:07,702
Du...

1987
01:51:07,703 --> 01:51:09,037
du er stadig i live!

1988
01:51:09,038 --> 01:51:10,039
Ungh!

1989
01:51:10,456 --> 01:51:12,207
Det er den hjerte-gennemtrængende forbandelse castet af Wuliang.

1990
01:51:12,208 --> 01:51:14,502
Og det var ham, der slagtede
Chentang Pass indrammer det på dragerne.

1991
01:51:18,005 --> 01:51:18,755
far,

1992
01:51:18,756 --> 01:51:20,090
Nezha blev bedraget.

1993
01:51:20,091 --> 01:51:21,049
Giv ham ikke skylden.

1994
01:51:21,050 --> 01:51:22,425
Uanset hvad du vil gøre, så gør det mod mig.

1995
01:51:22,426 --> 01:51:23,761
Lad mine forældre ude af dette.

1996
01:51:29,558 --> 01:51:31,852
At dræbe dig vil ikke ændre noget.

1997
01:51:46,575 --> 01:51:49,119
Vi er alle dømt til at dø her.

1998
01:51:49,120 --> 01:51:51,789
Hvis nogen stadig nærer nag,

1999
01:51:52,915 --> 01:51:53,791
være min gæst.

2000
01:52:02,716 --> 01:52:03,967
Bror,

2001
01:52:03,968 --> 01:52:06,136
Chan-sekten har et ædelt ry,

2002
01:52:06,137 --> 01:52:10,181
hvordan kunne du begå sådan en forfærdelig klatring?

2003
01:52:10,182 --> 01:52:11,391
Lav ikke flere fejl!

2004
01:52:11,392 --> 01:52:13,185
Hvorfor går du ikke tilbage og tilstår mester?

2005
01:52:13,561 --> 01:52:15,311
Jeg vil bede om nåde på dine vegne.

2006
01:52:15,312 --> 01:52:16,563
Du...

2007
01:52:16,564 --> 01:52:19,190
vilkårlig fjols!

2008
01:52:19,191 --> 01:52:22,360
Skulle de udødelige'
plads i verden er sikret

2009
01:52:22,361 --> 01:52:25,155
eller I utaknemmelige sladdere er halvt så

2010
01:52:25,156 --> 01:52:27,532
flittig som dæmonerne,

2011
01:52:27,533 --> 01:52:30,368
Jeg ville ikke have spildt
så meget tid og indsats!

2012
01:52:30,369 --> 01:52:32,537
Også selvom det fører til min egen undergang

2013
01:52:32,538 --> 01:52:34,205
og skændsel,

2014
01:52:34,206 --> 01:52:37,876
Jeg gjorde det for Chan-sektens evige dominans.

2015
01:52:37,877 --> 01:52:38,919
samvittighed...

2016
01:52:39,503 --> 01:52:40,254
samvittighed...

2017
01:52:40,588 --> 01:52:41,547
samvittighed...

2018
01:52:45,176 --> 01:52:47,511
Min samvittighed er ren.

2019
01:52:50,681 --> 01:52:52,182
Endnu en er færdig.

2020
01:52:52,183 --> 01:52:53,808
Jeg kan umuligt spise mere.

2021
01:52:53,809 --> 01:52:54,851
Du burde prøve nogle.

2022
01:52:54,852 --> 01:52:55,935
Tak.

2023
01:52:55,936 --> 01:52:58,396
Når mine finner er færdige, bør du også prøve nogle.

2024
01:52:58,397 --> 01:52:59,981
Kløerne er også klar.

2025
01:52:59,982 --> 01:53:01,525
Vi bør bytte og dele.

2026
01:53:02,067 --> 01:53:03,152
Hvad sker der?

2027
01:53:04,195 --> 01:53:06,614
Min krop...

2028
01:53:08,657 --> 01:53:09,866
Han er blevet en pille!

2029
01:53:09,867 --> 01:53:11,409
Jeg er stadig så ung.

2030
01:53:11,410 --> 01:53:12,827
Jeg vil ikke dø.

2031
01:53:12,828 --> 01:53:14,496
Nej, lad mig komme ud.

2032
01:53:14,497 --> 01:53:16,206
Hjælp!

2033
01:53:16,207 --> 01:53:17,790
Forbliv rolig!

2034
01:53:17,791 --> 01:53:19,792
Fokuser al din energi!

2035
01:53:19,793 --> 01:53:22,379
Hold fast så længe du kan.

2036
01:53:29,553 --> 01:53:30,762
Søn!

2037
01:53:30,763 --> 01:53:32,222
Din magt er større end min.

2038
01:53:32,223 --> 01:53:33,806
Du kan komme igennem.

2039
01:53:33,807 --> 01:53:36,100
Hvis du kan holde ud indtil
den hjerteskærende forbandelse forsvinder,

2040
01:53:36,101 --> 01:53:37,894
du har en chance for at flygte.

2041
01:53:37,895 --> 01:53:40,314
Den hjerteskærende
forbandelse tager mindst seks timer.

2042
01:53:40,814 --> 01:53:41,440
jeg er bange for...

2043
01:53:42,107 --> 01:53:43,734
Jeg vil ikke kunne holde ud så længe.

2044
01:53:49,740 --> 01:53:50,240
Min dame.

2045
01:53:50,241 --> 01:53:50,782
mor,

2046
01:53:50,783 --> 01:53:51,866
Vågn op, mor.

2047
01:53:51,867 --> 01:53:54,870
Nezha, Nezha?

2048
01:53:55,913 --> 01:53:56,746
Nezha.

2049
01:53:56,747 --> 01:53:58,373
Jeg er her, mor.

2050
01:53:58,374 --> 01:53:59,999
I må ikke give op.

2051
01:54:00,000 --> 01:54:01,376
Du skal ikke bekymre dig om os.

2052
01:54:01,377 --> 01:54:02,585
Prøv at

2053
01:54:02,586 --> 01:54:04,212
holde fokus.

2054
01:54:04,213 --> 01:54:05,588
Jeg har det godt, mor.

2055
01:54:05,589 --> 01:54:07,257
Jeg mærker ikke ilden.

2056
01:54:07,258 --> 01:54:09,342
Intet dræber dig, knægt.

2057
01:54:09,343 --> 01:54:11,928
Hvis jeg har ret,

2058
01:54:11,929 --> 01:54:14,514
flammer af Dæmon Orb
og Samadhis sande ild

2059
01:54:14,515 --> 01:54:15,891
deler samme oprindelse.

2060
01:54:16,392 --> 01:54:19,727
Så kan Tianyuan-gryden ikke skade dig.

2061
01:54:19,728 --> 01:54:20,603
Det er rigtigt.

2062
01:54:20,604 --> 01:54:22,356
Min fejl.

2063
01:54:25,859 --> 01:54:27,193
Gider ikke.

2064
01:54:27,194 --> 01:54:29,655
Dette er bare min avatar.

2065
01:54:31,282 --> 01:54:33,074
Som jeg havde mistanke om, var Dæmon Orb

2066
01:54:33,075 --> 01:54:34,659
er uforgængelig.

2067
01:54:34,660 --> 01:54:39,873
Intet under, at den Højeste Herre havde
at ødelægge dig med Himlens Vrede.

2068
01:54:43,961 --> 01:54:46,170
Nezha,

2069
01:54:46,171 --> 01:54:49,424
Jeg kan se, du er en god søn.

2070
01:54:49,425 --> 01:54:51,884
Hvad med at jeg giver dig en chance for at bevise det?

2071
01:54:51,885 --> 01:54:53,512
Oblivion Pill.

2072
01:54:53,971 --> 01:54:55,680
Slug det

2073
01:54:55,681 --> 01:54:58,099
og jeg løslader dine forældre.

2074
01:54:58,100 --> 01:54:59,268
Hvad siger du?

2075
01:54:59,476 --> 01:55:01,978
Jeg kan være hensynsløs,

2076
01:55:01,979 --> 01:55:04,689
men jeg holder altid mine løfter.

2077
01:55:04,690 --> 01:55:08,443
Ellers alle de dæmoners eliter

2078
01:55:08,444 --> 01:55:10,320
ville ikke sværge loyalitet over for mig.

2079
01:55:10,321 --> 01:55:12,697
Så længe du sluger det,

2080
01:55:12,698 --> 01:55:15,074
Jeg sværger til himlen,

2081
01:55:15,075 --> 01:55:16,994
Jeg vil ikke skade dine forældre.

2082
01:55:31,884 --> 01:55:33,343
Hvad laver du?

2083
01:55:33,344 --> 01:55:36,471
Bruge sine forældres liv til at true et barn?

2084
01:55:36,472 --> 01:55:38,348
Og du kalder dig selv en gud?

2085
01:55:38,349 --> 01:55:40,059
Du er ikke engang værdig til at være et menneske.

2086
01:55:42,311 --> 01:55:43,394
Nezha,

2087
01:55:43,395 --> 01:55:44,520
lad os være.

2088
01:55:44,521 --> 01:55:46,773
Du skal leve.

2089
01:55:46,774 --> 01:55:48,691
Hold fast indtil den hjerteskærende forbandelse er brudt

2090
01:55:48,692 --> 01:55:50,902
eller dine to brødre finder dig.

2091
01:55:50,903 --> 01:55:54,364
Tror du virkelig, jeg ikke kan dræbe Demon Orb?

2092
01:55:54,365 --> 01:55:56,699
Det er bare et spørgsmål om tid.

2093
01:55:56,700 --> 01:55:58,117
Når du først er død,

2094
01:55:58,118 --> 01:56:01,830
Jeg har hundrede måder at ødelægge ham på.

2095
01:56:06,293 --> 01:56:10,713
Jeg vil bare ikke dø for ingenting.

2096
01:56:10,714 --> 01:56:14,300
Hvorfor vil du ikke lade mig?

2097
01:56:14,301 --> 01:56:17,512
Hvorfor vil du ikke?

2098
01:56:17,513 --> 01:56:20,598
Hvis du bytter dit liv ud med vores,

2099
01:56:20,599 --> 01:56:24,687
tror du, vi kunne leve i fred?

2100
01:56:26,230 --> 01:56:27,689
Nezha.

2101
01:56:27,690 --> 01:56:30,566
Nej, mor.

2102
01:56:30,567 --> 01:56:31,984
Det vil gøre dig ondt.

2103
01:56:31,985 --> 01:56:33,236
Det er okay.

2104
01:56:33,237 --> 01:56:36,155
Dette er slutningen.

2105
01:56:36,156 --> 01:56:39,450
Jeg vil bare kramme dig en sidste gang.

2106
01:56:39,451 --> 01:56:42,078
Mor.

2107
01:56:42,079 --> 01:56:46,249
Jeg kommer vist ikke til at se dig blive voksen.

2108
01:56:46,250 --> 01:56:49,043
Fra nu af,

2109
01:56:49,044 --> 01:56:51,714
du bliver nødt til at gå din egen vej.

2110
01:57:59,865 --> 01:58:03,117
Jeg... Jeg er ubrugelig.

2111
01:58:03,118 --> 01:58:05,787
Ubrugelig.

2112
01:58:05,788 --> 01:58:08,706
Jeg blev født som en dæmon,

2113
01:58:08,707 --> 01:58:12,418
og har altid voldt dig smerte.

2114
01:58:12,419 --> 01:58:13,795
Jeg ville så gerne,

2115
01:58:13,796 --> 01:58:16,590
for at gøre dig stolt.

2116
01:58:22,387 --> 01:58:25,848
Det hele er min skyld.

2117
01:58:25,849 --> 01:58:27,350
Jeg er ked af det.

2118
01:58:27,351 --> 01:58:30,019
Mor.

2119
01:58:30,020 --> 01:58:33,231
Jeg er ked af det.

2120
01:58:33,232 --> 01:58:36,859
Hver dag jeg tilbragte med dig,

2121
01:58:36,860 --> 01:58:40,488
Jeg var så glad.

2122
01:58:40,489 --> 01:58:44,200
Jeg har aldrig været ligeglad

2123
01:58:44,201 --> 01:58:45,910
om du var en udødelig

2124
01:58:45,911 --> 01:58:48,454
eller en dæmon.

2125
01:58:48,455 --> 01:58:50,957
Alt jeg ved er

2126
01:58:50,958 --> 01:58:55,753
du er min søn.

2127
01:58:55,754 --> 01:58:57,505
Mor

2128
01:58:57,506 --> 01:58:59,799
vil altid

2129
01:58:59,800 --> 01:59:01,134
kærlighed...

2130
01:59:41,300 --> 01:59:42,884
Nezha, forbliv rolig!

2131
01:59:42,885 --> 01:59:43,801
Stop!

2132
01:59:43,802 --> 01:59:45,512
Din krop vil blive revet fra hinanden!

2133
02:00:28,472 --> 02:00:31,807
The True Fire of Samadhi har kompenseret for

2134
02:00:31,808 --> 02:00:34,018
brandbehovet for genopbygning af kroppen.

2135
02:00:34,019 --> 02:00:36,104
Nezhas fysiske form

2136
02:00:37,356 --> 02:00:39,983
er færdig nu!

2137
02:00:54,665 --> 02:00:55,958
far,

2138
02:00:56,708 --> 02:00:57,834
pas på mor.

2139
02:01:10,555 --> 02:01:12,975
Hjælp mig med at bryde kedlen!

2140
02:01:45,507 --> 02:01:46,215
Åh nej!

2141
02:01:46,216 --> 02:01:48,510
De er absorberende
energien fra Tianyuan-gryden!

2142
02:01:49,720 --> 02:01:52,347
Root Maxima!

2143
02:02:17,205 --> 02:02:19,165
Dæmonjægere, efter min kommando,

2144
02:02:19,166 --> 02:02:20,459
marts!

2145
02:03:15,514 --> 02:03:16,472
far,

2146
02:03:16,473 --> 02:03:18,057
du skal spare
din energi til selvbeskyttelse.

2147
02:03:18,058 --> 02:03:19,433
Vi har trukket os tilbage

2148
02:03:19,434 --> 02:03:21,102
alt for længe.

2149
02:03:21,103 --> 02:03:22,520
Vi tænkte, hvis vi gav alt,

2150
02:03:22,521 --> 02:03:24,939
så ville Wuliang lade os leve.

2151
02:03:24,940 --> 02:03:27,858
Men i sidste ende vil de stadig have os døde.

2152
02:03:27,859 --> 02:03:30,444
Hvis det er det de vil,

2153
02:03:30,445 --> 02:03:33,739
så kæmper vi dem ihjel!

2154
02:03:33,740 --> 02:03:36,033
Ja, lad os kæmpe!

2155
02:03:36,034 --> 02:03:39,454
Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe!

2156
02:03:49,631 --> 02:03:52,008
Vi kan ikke slippe dem ud!

2157
02:04:38,680 --> 02:04:40,139
Giv ikke op!

2158
02:04:40,140 --> 02:04:42,184
Bliv ved!

2159
02:05:06,291 --> 02:05:08,667
Gør det...

2160
02:05:08,668 --> 02:05:11,963
pause!

2161
02:06:01,972 --> 02:06:03,055
Kedlen!

2162
02:06:03,056 --> 02:06:04,473
Min kedel!

2163
02:06:04,474 --> 02:06:07,811
Der går grundlaget for Chan-sekten!

2164
02:07:02,741 --> 02:07:06,286
Dræb alle disse bastards!

2165
02:07:11,249 --> 02:07:13,209
Angreb!

2166
02:07:47,577 --> 02:07:50,996
I utaknemmelige forrædere.

2167
02:07:50,997 --> 02:07:52,415
Kan ikke skelne rigtigt fra forkert!

2168
02:08:05,136 --> 02:08:07,514
Brølende dragebølger!

2169
02:08:17,440 --> 02:08:20,442
Så hans to håndlangere er også monstre.

2170
02:08:20,443 --> 02:08:22,236
Dæmoner, udødelige...

2171
02:08:22,237 --> 02:08:24,781
det er alt sammen en del af dit trickeri!

2172
02:08:25,615 --> 02:08:27,449
Dit foragtelige lowlife.

2173
02:08:27,450 --> 02:08:30,036
Hvor vover du at modsætte dig mig!

2174
02:08:53,143 --> 02:08:56,729
Vær vidne til mine sande kræfter!

2175
02:10:50,969 --> 02:10:52,761
Jeg giver dig to

2176
02:10:52,762 --> 02:10:54,721
en sidste chance, fordi jeg værdsætter talenter.

2177
02:10:54,722 --> 02:10:56,306
Overgiv dig nu

2178
02:10:56,307 --> 02:10:58,225
og jeg vil give dig udødelighed.

2179
02:10:58,226 --> 02:11:00,644
Helvede med udødelighed!

2180
02:11:00,645 --> 02:11:02,854
Jeg er helt dæmon.

2181
02:11:02,855 --> 02:11:04,107
Hvad så?

2182
02:11:07,443 --> 02:11:09,528
Du hævder at være et vejledende lys,

2183
02:11:09,529 --> 02:11:11,154
men alt du gør er at mobbe de svage,

2184
02:11:11,155 --> 02:11:13,407
og bringe kaos til verden.

2185
02:11:13,408 --> 02:11:16,119
Du er den virkelige ondskab!

2186
02:11:24,210 --> 02:11:25,669
Uvidende tåber,

2187
02:11:25,670 --> 02:11:27,588
de udødelige styrer verden.

2188
02:11:27,589 --> 02:11:30,632
At holde sig til de magtfulde er den eneste udvej.

2189
02:11:30,633 --> 02:11:32,759
Enten acceptere det eller

2190
02:11:32,760 --> 02:11:35,220
du har intet sted at løbe hen.

2191
02:11:35,221 --> 02:11:37,014
Hvis der ikke er noget sted at tage hen,

2192
02:11:37,015 --> 02:11:39,183
Jeg åbner selv en!

2193
02:11:42,437 --> 02:11:45,105
Hvis det ikke accepteres,

2194
02:11:45,106 --> 02:11:48,901
Jeg vil vælte!

2195
02:11:58,995 --> 02:11:59,579
Mestre!

2196
02:12:01,456 --> 02:12:03,707
Mit ansigt...

2197
02:12:03,708 --> 02:12:04,583
Du...

2198
02:12:04,584 --> 02:12:08,171
I tåber brød min tidsløse trylleformel!

2199
02:12:08,463 --> 02:12:10,590
Gammel prut.

2200
02:12:22,477 --> 02:12:25,521
Ba... tilbage til paladset.

2201
02:12:37,408 --> 02:12:39,160
Vent på mig!

2202
02:13:21,828 --> 02:13:23,537
Min far planlægger at lede dragerne

2203
02:13:23,538 --> 02:13:25,288
dybt ned i havet for at gemme sig væk.

2204
02:13:25,289 --> 02:13:26,832
Nu hvor din identitet er afsløret,

2205
02:13:26,833 --> 02:13:28,376
hvorfor kommer du ikke med os?

2206
02:13:28,918 --> 02:13:29,752
Nej.

2207
02:13:30,628 --> 02:13:32,088
Jeg har gemt mig hele mit liv,

2208
02:13:32,714 --> 02:13:33,423
skjuler mig selv

2209
02:13:34,132 --> 02:13:36,425
indtil der ikke var nogen steder at løbe.

2210
02:13:36,426 --> 02:13:39,219
Nu ved jeg endelig, hvordan jeg skal møde verden.

2211
02:13:39,220 --> 02:13:41,221
Wuliang er en af de mest magtfulde udødelige

2212
02:13:41,222 --> 02:13:43,557
og er betroet af den Højeste Herre.

2213
02:13:43,558 --> 02:13:45,308
Han falder måske ikke så let.

2214
02:13:45,309 --> 02:13:47,519
Plus, udødelige og dæmoner går forskellige veje,

2215
02:13:47,520 --> 02:13:49,604
som vand og ild.

2216
02:13:49,605 --> 02:13:51,356
Udødelige, dæmoner...

2217
02:13:51,357 --> 02:13:54,986
Det er bare undskyldninger for
kontrollere dem, der er anderledes.

2218
02:13:55,945 --> 02:13:57,529
Hvad så?

2219
02:13:57,530 --> 02:14:00,658
Tror du, du kan ændre det?

2220
02:14:04,495 --> 02:14:06,080
Jeg vil prøve.

2221
02:14:08,458 --> 02:14:10,625
Måske er jeg for gammel

2222
02:14:10,626 --> 02:14:14,045
at kæmpe mod verden.

2223
02:14:14,046 --> 02:14:14,964
Ao Bing.

2224
02:14:50,708 --> 02:14:52,125
Det ved jeg

2225
02:14:52,126 --> 02:14:53,919
når du har besluttet dig,

2226
02:14:53,920 --> 02:14:56,005
du vil altid følge med.

2227
02:14:56,881 --> 02:14:58,131
Min søn,

2228
02:14:58,132 --> 02:14:59,716
i fortiden,

2229
02:14:59,717 --> 02:15:01,802
Jeg lægger for stor byrde på dig,

2230
02:15:01,803 --> 02:15:02,886
aldrig selv

2231
02:15:02,887 --> 02:15:05,055
ligeglad med hvad du synes.

2232
02:15:05,056 --> 02:15:06,766
Jeg undskylder.

2233
02:15:07,391 --> 02:15:12,103
Jeg ville kun bruge min
oplevelse for at give dig et godt liv.

2234
02:15:12,104 --> 02:15:13,730
Men nu ser jeg,

2235
02:15:13,731 --> 02:15:15,023
oplevelsen af den ældre generation

2236
02:15:15,024 --> 02:15:16,566
er kun fortiden,

2237
02:15:16,567 --> 02:15:18,778
og er måske ikke det rigtige for dig.

2238
02:15:20,154 --> 02:15:23,324
Du skal gå din egen vej.

2239
02:15:23,866 --> 02:15:25,826
Fra nu af,

2240
02:15:25,827 --> 02:15:28,579
følg dit hjerte.

2241
02:15:59,485 --> 02:16:01,319
Jeg vidste, du ville komme tilbage.

2242
02:16:01,320 --> 02:16:02,697
Hvorfor?

2243
02:16:03,531 --> 02:16:05,283
For vi er begge for unge.

2244
02:16:08,744 --> 02:16:11,581
For ung til at frygte.

2245
02:18:04,110 --> 02:18:05,151
Mester,

2246
02:18:05,152 --> 02:18:06,444
Dit ansigt...

2247
02:18:06,445 --> 02:18:08,113
Det er fint.

2248
02:18:08,114 --> 02:18:10,324
Crana tog sig allerede af det.

2249
02:18:10,616 --> 02:18:11,741
Kedlen er ødelagt

2250
02:18:11,742 --> 02:18:13,743
og Chan-sekten er ikke en sikker gevinst.

2251
02:18:13,744 --> 02:18:16,496
Og vi har begået en utilgivelig forbrydelse.

2252
02:18:16,497 --> 02:18:20,709
Vi skal handle før
Mesteren kommer ud af afsondrethed.

2253
02:18:20,710 --> 02:18:21,334
kom nu,

2254
02:18:21,335 --> 02:18:23,087
lad os se ham.

2255
02:18:23,337 --> 02:18:26,089
Er holdecellen skjult nok?

2256
02:18:26,090 --> 02:18:27,716
Ingen andre vil komme her.

2257
02:18:27,717 --> 02:18:29,592
Cellen er også beskyttet mod magi.

2258
02:18:29,593 --> 02:18:30,552
Og porten kan kun åbnes

2259
02:18:30,553 --> 02:18:32,804
af dig og den eneste vagt.

2260
02:18:32,805 --> 02:18:34,015
Hmm.

2261
02:18:40,771 --> 02:18:42,147
Slapning.

2262
02:18:42,148 --> 02:18:43,607
Blunder ned.

2263
02:18:48,529 --> 02:18:49,779
Hvad sker der?

2264
02:18:49,780 --> 02:18:50,864
Denne port

2265
02:18:50,865 --> 02:18:51,906
arbejder med ansigtsgenkendelse.

2266
02:18:51,907 --> 02:18:53,908
Siden dit udseende har ændret sig,

2267
02:18:53,909 --> 02:18:56,202
du skal tilmelde dig igen.

2268
02:18:56,203 --> 02:18:57,371
Gå videre.

2269
02:19:24,690 --> 02:19:26,941
Håner du mig?

2270
02:19:26,942 --> 02:19:28,778
Jeg forbander dig til at sove i ti år.

2271
02:19:36,118 --> 02:19:37,368
Du har lidt,

2272
02:19:37,369 --> 02:19:39,246
min bror.

2273
02:19:40,790 --> 02:19:43,041
Det er dig, der har lidt, bror.

2274
02:19:43,042 --> 02:19:46,211
Hvem... hvem gjorde det her mod dig?

2275
02:19:46,212 --> 02:19:47,295
Hmph.

2276
02:19:47,296 --> 02:19:52,050
Ved du hvorfor jeg rekrutterede dig dengang?

2277
02:19:52,051 --> 02:19:55,553
Jeg havde brug for en dæmon.

2278
02:19:55,554 --> 02:19:57,847
Når guddommeliggørelseskrigen kommer,

2279
02:19:57,848 --> 02:20:01,726
Jeg vil betro dig en vigtig opgave.

2280
02:20:01,727 --> 02:20:02,645
Vrangforestillinger.

2281
02:20:05,356 --> 02:20:07,816
Far!

2282
02:20:07,817 --> 02:20:09,150
Bare rolig.

2283
02:20:09,151 --> 02:20:11,277
Han trækker stadig vejret.

2284
02:20:11,278 --> 02:20:14,614
Lad mig forbande dig,

2285
02:20:14,615 --> 02:20:17,408
og din far vil leve et behageligt liv

2286
02:20:17,409 --> 02:20:20,329
på Yu Xu Palace.

2287
02:20:22,790 --> 02:20:24,749
Dine to gæster er ankommet.

2288
02:20:24,750 --> 02:20:26,710
Tænk over det.

2289
02:20:34,301 --> 02:20:35,553
Hmm?

2290
02:20:36,428 --> 02:20:39,097
Medicinen virker.

2291
02:20:39,098 --> 02:20:40,140
Hvad skal vi gøre nu?

2292
02:20:40,141 --> 02:20:42,101
Hvem kan ellers åbne porten?

2293
02:20:48,107 --> 02:20:49,441
Ti år...

2294
02:20:56,949 --> 02:20:59,075
Jinzha af Cloud Cave, Wulong Mountain,

2295
02:20:59,076 --> 02:21:01,494
Muzha of White Crane Cave, Jiugong Mountain,

2296
02:21:01,495 --> 02:21:02,955
melder tilbage til tjeneste.

2297
02:21:08,627 --> 02:21:09,627
Mester,

2298
02:21:09,628 --> 02:21:10,754
tål mig lidt endnu.

2299
02:21:15,634 --> 02:21:17,845
Jeg synes, det er nok.

2300
02:21:23,726 --> 02:21:24,976
Det ser ud til

2301
02:21:24,977 --> 02:21:26,437
det venstre øje er stadig ikke hævet nok.

2302
02:21:26,770 --> 02:21:28,063
Tilføj også noget mere til højre kind.

2303
02:21:30,733 --> 02:21:31,692
Vente.

2304
02:21:32,193 --> 02:21:33,902
grinede du bare af mig?

2305
02:21:33,903 --> 02:21:34,903
Det ville vi ikke turde.

2306
02:21:34,904 --> 02:21:35,778
Mester, du lider.

2307
02:21:35,779 --> 02:21:37,906
Det gør ondt i vores hjerter at se dig sådan.

2308
02:21:37,907 --> 02:21:38,531
Virkelig?

2309
02:21:38,532 --> 02:21:39,532
Vi sværger højtideligt

2310
02:21:39,533 --> 02:21:40,701
til himmel og jord.

2311
02:21:45,581 --> 02:21:47,583
Okay, okay.

2312
02:21:58,469 --> 02:21:59,719
Jeg har måske...

2313
02:21:59,720 --> 02:22:00,803
slået for hårdt.

2314
02:22:00,804 --> 02:22:01,679
Hvad?

2315
02:22:01,680 --> 02:22:02,513
Bare rolig.

2316
02:22:02,514 --> 02:22:04,016
Tag den på, vi vender tilbage, når den heler.

2317
02:22:05,059 --> 02:22:07,101
Mester, du er beregnet til storhed.

2318
02:22:07,102 --> 02:22:08,895
Dette er alt for Chan-sektens fremtid.

2319
02:22:08,896 --> 02:22:09,604
Lad os prøve et par gange mere

2320
02:22:09,605 --> 02:22:10,897
vi får det rigtigt til sidst.

2321
02:22:10,898 --> 02:22:11,439
Fang ham!

2322
02:22:11,440 --> 02:22:12,148
Lad ham ikke gå!

2323
02:22:12,149 --> 02:22:12,774
Hurtigt!

2324
02:22:12,775 --> 02:22:13,566
Påfør medicinen!

2325
02:22:13,567 --> 02:22:14,817
Gør det!

2326
02:22:14,818 --> 02:22:16,862
Slip mig!